4 Царе 12:18

Верен

18 Тогава юдовият цар Йоас взе всичките посветени неща, които бащите му Йосафат, Йорам и Охозия, юдовите царе, бяха посветили, и посветените от него неща, и цялото злато, което се намери в съкровищата на ГОСПОДНИЯ дом и на царската къща, и ги прати на арамейския цар Азаил. И той се оттегли от Ерусалим. 

Съвременен български превод

18 Тогава арамейският цар Азаил тръгна на поход, отиде да воюва против Гет и го превзе; след това Азаил намисли да отиде против Йерусалим. (4 Цар 8:12) 

Библия, ревизирано издание

18 Затова Юдейският цар Йоас взе всички посветени неща от бащите му Йосафат, Йорам и Охозия, Юдейските царе, и посветените от него неща, и цялото злато от съкровищата на ГОСПОДНИЯ дом и на царската къща, и ги прати на сирийския цар Азаил; и той се оттегли от Йерусалим. (3 Цар 15:18; 4 Цар 18:15; 4 Цар 18:16) 

Библия, синодално издание

18 Но иудейският цар Иоас взе всичко пожертвувано, което бяха пожертвували на х рама негови отци, иудейските царе Иосафат, Иорам и Охозия, и което сам бе пожертвувал, и всичкото злато, намерено в съкровищниците в дома Господен и на царския дом, и прати на сирийския цар Азаил; и тоя се оттегли от Иерусалим. (3 Цар 15:18; 4 Цар 16:8; 2 Лет 24:23)