Числа 14:11

Верен

11 И ГОСПОД каза на Мойсей: Докога ще Ме презира този народ и докога няма да Ми вярва[1] въпреки всичките знамения, които съм извършил сред него? 

Съвременен български превод

11 И Господ каза на Мойсей: „Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва въпреки всички знамения, които Аз извърших пред него? 

Библия, ревизирано издание

11 И ГОСПОД каза на Моисей: Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва, въпреки всички знамения, които съм извършил сред него? (Чис 14:23; Вт 1:32; Вт 9:7; Вт 9:8; Вт 9:22; Вт 9:23; Пс 78:22; Пс 78:23; Пс 78:32; Пс 78:42; Пс 95:8; Пс 106:24; Йн 12:37; Евр 3:8; Евр 3:16; Евр 3:18) 

Библия, синодално издание

11 И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ? и докога няма да Ми вярва при всички личби, които Аз върших сред него? 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.