Песен на песните 1:4

Верен

4 Привлечи ме след теб, нека побързаме. Царят ме въведе в покоите си. Ще се радваме и ще се веселим за теб. Ще прославяме твоята любов повече от виното. Те с право те обичат! 

Съвременен български превод

4 Привлечи ме, нека побързаме след тебе; нека царят ме въведе в чертозите си – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат! 

Библия, ревизирано издание

4 Привлечи ме; ние ще тичаме след тебе. Царят ме въведе във вътрешните си стаи; ще се радваме и ще веселим за тебе, ще спомняме твоята любов повече от виното; с право те обичат! (Пс 45:14; Пс 45:15; Ос 11:4; Йн 6:44; Йн 12:32; Йн 14:2; Еф 2:6; Фил 3:12) 

Библия, синодално издание

4 Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси. (Пс 44:14; Пс 119:5)