Песен на песните 1:3

Верен

3 Твоите масла имат приятно благоухание, името ти е като пречистено масло – затова те обичат девиците. 

Съвременен български превод

3 Благоуханни са твоите масла; името ти е като разлято миро. Затова те обичат момичетата. 

Библия, ревизирано издание

3 Твоите масла са благоуханни; името ти е ароматно като разлято масло; затова те обичат девиците. 

Библия, синодално издание

3 Влечи ме, ще се затечем подире ти; – царят ме въведе в чертозите си, – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат! (Пс 44:9)