Осия 2:15

Верен

15 И оттам ще ѝ дам лозята и долината Ахор за врата на надежда. И там тя ще пее както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от египетската земя. 

Съвременен български превод

15 Ще я държа отговорна за празничните дни, посветени на вааловци, когато тя им кадеше, и като се кичеше с обеци и украшения, ходеше след любовниците си, а Мене забрави, гласи словото на Господа. (Ер 2:32) 

Библия, ревизирано издание

15 И още оттам ще и дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда; и там тя ще се отзове, както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя. (Изх 15:1; И Н 7:26; Ис 65:10; Ер 2:2; Ез 16:8; Ез 16:22; Ез 16:60) 

Библия, синодално издание

15 И ще и дам оттам лозята и и долина Ахор за преддверие на надежда; и там тя ще пее, както в дните на младините си и както в деня, когато излезе из Египетската земя. (Изх 19:1; И Н 7:24; Ис 65:10; Мих 7:15)