Йоил 2:13

Верен

13 И разкъсайте сърцето си, а не дрехите си и се обърнете към ГОСПОДА, вашия Бог, защото е милостив и състрадателен, дълготърпелив и многомилостив и се разкайва за злото. 

Съвременен български превод

13 Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието. 

Библия, ревизирано издание

13 и разкъсайте сърцето си, а не дрехите си, и се обърнете към ГОСПОДА, вашия Бог; защото е милостив и щедър, дълготърпелив и многомилостив и се разкайва за злото. (Бит 37:34; Изх 34:6; 2 Цар 1:11; Йов 1:20; Пс 34:18; Пс 51:17; Пс 86:5; Пс 86:15; Йона 4:2) 

Библия, синодално издание

13 Раздирайте сърцата си, а не дрехите си, и се обърнете към Господа, вашия Бог; защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за злочестината. (Изх 34:6; Пс 85:5; Йона 4:2)