Йоил 1:7

Верен

7 Опустоши лозата Ми и накърши смокините Ми; обели я напълно и я хвърли, пръчките ѝ побеляха. 

Съвременен български превод

7 Той опустоши Моята лоза и пречупи смокинята Ми, обели я до голо и я захвърли; клоните и станаха бели. (Наум 2:3) 

Библия, ревизирано издание

7 Опустоши лозата Ми и сломи смокините Ми; обели я съвсем и я хвърли; пръчките и се обелиха. (Ис 5:6) 

Библия, синодално издание

7 Опустоши той лозата ми, и смоковницата ми изпочупи, обели я до голо и хвърли; станаха бели клоните и. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.