Исая 65:16

Верен

16 така че, който се благославя на земята, да се благославя в Бога на истината[1]; и който се кълне на земята, да се кълне в Бога на истината; защото предишните скърби се забравиха и защото се скриха от очите Ми.

Съвременен български превод

16 Затова който се благославя на земята, ще се благославя в името на истинския Бог, и който се кълне на земята, ще се кълне в истинския Бог, защото предишните скърби са забравени и скрити от Моите очи.

Библия, ревизирано издание

16 Така че, който облажава себе си на земята, ще облажава себе си в Бога на истината, и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината; защото предишните скърби бяха забравени и защото се скриха от очите Ми. (Вт 6:13; Пс 63:11; Пс 72:17; Ис 19:18; Ис 45:23; Ер 4:2; Соф 1:5)

Библия, синодално издание

16 с което, който се благославя на земята, ще се благославя с Бога на истината; и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината, – защото предишните скърби ще бъдат забравени и скрити от Моите очи. (Вт 6:13)