Исая 65:17

Верен

17 Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се споменават и няма да дойдат на ум; 

Съвременен български превод

17 Ето Аз творя ново небе и нова земя и предишните няма да се помнят, и на никого няма да идват наум. (Ис 66:22; 2 Пет 3:13; Отк 21:1) 

Библия, ревизирано издание

17 Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум. (Ис 51:16; Ис 66:22; 2 Пет 3:13; Отк 21:1) 

Библия, синодално издание

17 Защото ето, Аз творя ново небе и нова земя и предишните няма вече да се споменуват, нито наум ще дойдат. (Ис 43:18; Ис 66:22; 2 Пет 3:13; Отк 21:1) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.