1Ми, як співпрацівники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не приймали надаремно. (1Кор 3:9; 1Кор 15:10)2Адже сказано: У сприятливий час Я вислухав тебе і в день спасіння допоміг тобі. Ось тепер — час сприятливий! Ось тепер — день спасіння! (Лк 4:19; Лк 4:21)3Ми нікому не чинимо жодної перешкоди, щоб служіння було бездоганним,4але в усьому виявляємо себе як слуги Бога: у великому терпінні, у стражданнях, у нещастях, у пригніченнях, (1Кор 4:11; 2Кор 1:6; 2Кор 5:12)5у ранах, у в’язницях, у заворушеннях, у труднощах, у недосипаннях, у постах, (Дії 16:23; Дії 19:29; Дії 21:30; 1Кор 4:11; флп 4:12)6в очищенні, у пізнанні, у терпеливості, у лагідності, у Святому Дусі, у щирій любові, (Рим 12:9; 2Кор 11:3; Гал 5:22; 1Тим 1:5; 1Пет 1:22)7у слові істини, у силі Божій, зі зброєю праведності в правій та лівій руці, (Рим 13:12; 1Кор 2:4)8у славі й безчесті, у ганьбі й похвалі; як ті, які сіють оману, але ми правдомовні; (Мт 27:63)9як невідомі, але добре знані; як ті, які вмирають, однак ми живі; як карані, але не страчені; (Пс 117:17; Дії 14:19; 2Кор 4:10)10як ті, які сумують, але завжди радіють; як убогі, але багатьох збагачуємо; наче ті, які нічого не мають, але всім володіють. (2Кор 8:9; флп 4:12; Як 2:5; Об 2:10)11Наші уста відкрилися до вас, коринтяни; наше серце широке. (Пс 118:32)12У нас вам не тісно, проте тісно у ваших серцях. (2Кор 7:3)13Кажу вам, наче дітям: майте широке серце й ви. (1Кор 4:14)
Ми — храм Живого Бога
14Не впрягайтеся разом з невірними в чуже ярмо. Що може бути спільного в праведності з беззаконням? Що спільного між світлом і темрявою? (Еф 5:7; Еф 5:11)15Яка згода Христа з Веліяром? Яка частка вірного з невірним? (1Кор 10:20)16Або яка згода між Божим храмом та ідолами? Адже ми — храм Живого Бога, як сказав Бог: Оселюся в них і ходитиму з ними, і буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм народом! (Ів 14:23; 1Кор 3:16; Об 21:3)17Тому вийдіть з-поміж них і відділіться, — говорить Господь, — і до нечистого не доторкайтеся, і Я прийму вас, (Дії 19:9; Об 18:4)18і буду для вас Отцем, а ви будете для Мене синами й дочками, — каже Господь Вседержитель!
2 Коринтян 6
Новий Переклад Українською
1Таким чином, співпрацюючи з Ним, ми закликаємо вас не приймати марно Божої благодаті.2Адже Він каже: «У час сприятливий Я почув тебе і в день спасіння допоміг тобі». Ось зараз – час сприятливий, зараз – день спасіння.
Труднощі Павла
3Ми нікому й ні в чому не даємо підстав для спотикання, щоб нашого служіння не зневажали.4Натомість в усьому ми рекомендуємо себе як Божих служителів: у великому терпінні, у скорботах, у горі, у труднощах,5у побиттях, у в’язницях, у заворушеннях, у важкій праці, у недосипанні, у постах,6у чистоті, у пізнанні, у довготерпінні, у доброті, у Святому Дусі, у нелицемірній любові,7у Слові істини, у силі Бога; через зброю праведності в правій та лівій руці,8через славу та ганьбу, наклеп та добрі відгуки. Нас вважають тими, хто вводить в оману, а ми правдиві;9тими, кого не знають, а нас упізнають; тими, що вмирають, а ми ось живемо; тими, що покарані, а ми не страчені;10тими, що засмучені, а ми завжди радіємо; бідними, а ми ж багатьох збагачуємо; тими, хто нічого не має, а ми маємо все!11Коринфяни! Ми відкрили свої уста, щоб говорити до вас, і наші серця відкриті.12Ми не стримуємо наших почуттів до вас, а ви стримуєте свої почуття до нас.13Тож звертаюся до вас, як до дітей: розкрийте й ви ваші серця!
Попередження щодо ідолопоклонства
14Не впрягайтеся з невірними в одне ярмо. Бо що спільного між праведністю й беззаконням? Або що спільного між світлом і темрявою?15Яка згода може бути між Христом і Веліяром[1]? Або яка частка вірного з невірним?16Яка згода може бути між Божим Храмом та ідолами? Адже ми – храм Бога Живого, як Бог і сказав: «Оселюся в них і ходитиму посеред них, Я буду їхнім Богом, а вони – Моїм народом!»17Тому«Вийдіть з-поміж них і відділіться, – говорить Господь. – Не торкайтеся нечистого, і Я прийму вас».18А також: «Я буду вашим Отцем, а ви Мені будете синами й дочками, – каже Господь Вседержитель».