Псалом 129

Українська Біблія LXX УБТ

1 Пісня при підході до храму. З глибини я закликав до Тебе, Господи.2 Почуй мій голос, Господи. Нехай Твої вуха будуть уважні до голосу мого благання.3 Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, то хто, Господи, устоїть?4 Адже в Тебе є прощення.5 Задля Твого закону я чекав на Тебе, Господи; моя душа очікувала Твого слова.6 Моя душа покладає надію на Господа — від ранньої сторожі й до ночі. Нехай Ізраїль від ранньої сторожі надіється на Господа.7 Адже в Господа — милосердя, і в Нього велике визволення.8 Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.

Псалом 129

Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, ГОСПОДИ.2 Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!3 Якщо беззаконня Ти, ГОСПОДИ, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?4 Але в Тебе прощення, щоб мали страх перед Тобою.5 Я покладаю надію на ГОСПОДА, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.6 Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!7 Нехай Ізраїль сподівається на ГОСПОДА, адже в ГОСПОДА милість і велике визволення – у Нього.8 І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.[1] (Мт 1:21)