Salmo de David. Quando se escondeu numa caverna, fugindo de Saul. Para o diretor do coro. Poema de instrução.
1Tem piedade de mim, ó Deus! Tem piedade, porque a minha alma em ti se refugia. Eu abrigo-me à sombra das tuas asas, até que passem as calamidades.2Clamarei ao Deus altíssimo, e que tudo faz por mim.3Ele enviará lá do alto o seu auxílio, para me salvar dos que querem devorar-me; (Pausa) Deus enviará o seu amor e a sua fidelidade.4Estou rodeado de leões ferozes, de gente violenta com dentes mais afiados que punhais, e cuja língua é uma faca cortante.5Ó Deus, engrandece-te acima dos céus! Que a tua glória brilhe sobre toda a Terra!6Puseram uma rede no meu caminho; a minha alma ficou abatida com temores. Abriram uma cova para que eu caísse, mas afinal foram eles que vieram a cair nela. (Pausa)7O meu coração está pronto, ó Deus; não é de surpreender que te cante salmos.8Desperta, minha alma! Que a harpa e a lira comecem a tocar! Eu mesmo, ao romper do dia, cantarei a Deus.9Louvar-te-ei diante dos povos, Senhor; no meio das nações cantar-te-ei salmos.10Pois a tua misericórdia chega aos céus e a tua fidelidade até às nuvens.11Sim, ó Deus, engrandece-te acima dos céus! Que a tua glória brilhe sobre toda a Terra!
Psalm 57
Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Não Destruas. Poema epigráfico davídico. Quando Davi fugiu de Saul para a caverna.
1Misericórdia, ó Deus; misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia. Eu me refugiarei à sombra das tuas asas, até que passe o perigo.2Clamo ao Deus Altíssimo, a Deus, que para comigo cumpre o seu propósito.3Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.4Estou em meio a leões, ávidos para devorar; seus dentes são lanças e flechas, sua língua é espada afiada.5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!6Preparam armadilhas para os meus pés; fiquei muito abatido. Abriram uma cova no meu caminho, mas foram eles que nela caíram. Pausa7Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; cantarei ao som de instrumentos!8Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!9Eu te louvarei, ó Senhor, entre as nações; cantarei teus louvores entre os povos.10Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus; a tua fidelidade vai até as nuvens.11Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!