Salmo de David. Para o diretor do coro. Poema de instrução.
1Os grandes da sociedade sabem o que é a justiça? Algum de vocês sabe aplicar a imparcialidade?2No vosso coração forjam planos de maldade, abrem as portas à violência e ao suborno.3Essa gente já nasceu pecadora; mentem e agradam-se do erro, desde que nasceram.4-5O seu veneno é como o das serpentes. São como víboras surdas perante o mais hábil encantador.6Quebra-lhes os dentes, ó Deus, SENHOR, parte os queixais desses filhos de leões!7Desapareçam como água numa terra seca e arenosa; despedaça as flechas que seguram nas mãos.8Sejam como lesmas que se desfazem no lodo; como os que morrem ao nascer, sem nunca verem o Sol.9Deus aniquilará, tanto os velhos como os novos; ele os destruirá mais depressa que o tempo que uma panela leva a aquecer sobre brasas de espinheiros.10Os justos se alegrarão quando são vingados; pisarão os campos da gente má que tiver sido castigada.11Então todos dirão: “Certamente, os justos são recompensados; existe um Deus que exerce a justiça na Terra.”
Psalm 58
Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Não Destruas. Davídico. Poema epigráfico.
1Será que vocês, poderosos[1], falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?2Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.3Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.4Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda5para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.6Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, SENHOR, as presas desses leões!7Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas![2]8Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!9Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha[3], esteja ela verde ou seca.10Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.11Então os homens comentarão: “De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.