Salmo de David. Quando os filisteus o prenderam em Gate. Para o diretor do coro. Poema de instrução.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque há gente que procura devorar-me; oprimem-me e lutam comigo o dia inteiro.2São muitos e espiam-me, de forma a terem tempo para me aniquilar.3Quando estiver com medo, porei a minha confiança em ti.4Confiarei nas promessas de Deus; se assim for, que poderão fazer-me?5Todos os dias torcem o que eu digo; só pensam no que hão de fazer para me prejudicar.6Juntam-se para estabelecerem os seus planos; escondem-se e espiam-me, aguardando a hora de me liquidar.7Conseguirão os seus objetivos perversos? Não os deixes, ó Deus, derruba-os!8Tens visto toda a minha agitação; recolheste as minhas lágrimas na tua taça, registaste-as no teu livro.9Quando clamo a ti por socorro, os meus inimigos retrocedem; sei isto, porque Deus está comigo.10Louvo as palavras de Deus e as suas promessas.11Confiarei em Deus e não terei medo; assim, que me poderá fazer o homem?12Certamente que farei o que te prometi, ó Deus, e te darei ações de graças.13Pois livraste a minha alma da morte e os meus pés de escorregarem, para que ande na terra dos vivos diante de Deus.
Psalm 56
Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Uma Pomba em Carvalhos Distantes. Poema epigráfico davídico. Quando os filisteus prenderam Davi em Gate.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens me pressionam; o tempo todo me atacam e me oprimem.2Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.3Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.4Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?5O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.6Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.7Deixarás escapar essa gente tão perversa?[1] Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.8Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?9Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.10Confio em Deus, cuja palavra louvo, no SENHOR, cuja palavra louvo,11em Deus eu confio e não temerei. Que poderá fazer-me o homem?12Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.13Pois me livraste da morte e aos meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz que ilumina os vivos.