1Hijo mío, pon atención a mi sabiduría y presta oído a mi buen juicio,2para que al hablar mantengas la discreción y retengas el conocimiento.3De los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite.4Pero al final resulta más amarga que la hiel y más cortante que una espada de dos filos.5Sus pies descienden hasta la muerte; sus pasos van derecho al sepulcro.6No tiene ella en cuenta el camino de la vida; sus sendas son torcidas, y ella no lo reconoce.[1]7Pues bien, hijo mío, préstame atención y no te apartes de mis palabras.8Aléjate de la adúltera; no te acerques a la puerta de su casa,9para que no entregues a otros tu vigor, ni tus años a gente cruel;10para que no sacies con tu fuerza a gente extraña, ni vayan a dar en casa ajena tus esfuerzos.11Porque al final acabarás llorando, cuando todo tu ser[2] se haya consumido.12Y dirás: «¡Cómo pude aborrecer la corrección! ¡Cómo pudo mi corazón despreciar la disciplina!13No atendí a la voz de mis maestros, ni presté oído a mis instructores.14Ahora estoy al borde de la ruina, en medio de toda la comunidad».15Bebe el agua de tu propio pozo, el agua que fluye de tu propio manantial.16¿Habrán de derramarse tus fuentes por las calles y tus corrientes de aguas por las plazas públicas?17Son tuyas, solamente tuyas, y no para que las compartas con extraños.18¡Bendita sea tu fuente! ¡Goza con la esposa de tu juventud!19Es una gacela amorosa, es una cervatilla encantadora. ¡Que sus pechos te satisfagan siempre! ¡Que su amor te cautive todo el tiempo!20¿Por qué, hijo mío, dejarte cautivar por una adúltera? ¿Por qué abrazarte al pecho de la mujer ajena?21Nuestros caminos están a la vista del SEÑOR; él examina todas nuestras sendas.22Al malvado lo atrapan sus malas obras; las cuerdas de su pecado lo aprisionan.23Morirá por su falta de disciplina; perecerá por su gran insensatez.
Sprüche 5
English Standard Version
Warning Against Adultery
1My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding, (Spr 2,1; Spr 4,20; Spr 22,17)2that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge. (Spr 1,4; Mal 2,7)3For the lips of a forbidden[1] woman drip honey, and her speech[2] is smoother than oil, (Ps 55,21; Spr 2,16)4but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. (5Mo 29,18; Ps 55,21; Ps 57,4; Ps 149,6; Pred 7,26; Jer 9,15; Kla 3,15; Kla 3,19; Offb 8,11)5Her feet go down to death; her steps follow the path to[3] Sheol; (Spr 7,27)6she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it. (Spr 4,26; Spr 5,21)7And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth. (Spr 4,1)8Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,9lest you give your honor to others and your years to the merciless,10lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner, (Ps 127,2)11and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed, (Hes 24,23)12and you say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof! (Ps 107,11; Spr 1,22; Spr 1,25; Spr 1,29; Spr 12,1)13I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.14I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation.” (Ps 94,17)15Drink water from your own cistern, flowing water from your own well. (Spr 5,18; Spr 9,17; Hl 4,12; Hl 4,15; Jer 2,13)16Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets? (Ps 68,26; Jer 9,21; Sach 8,5)17Let them be for yourself alone, and not for strangers with you. (Spr 14,10)18Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, (5Mo 24,5; Spr 5,15; Mal 2,14)19a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated[4] always in her love. (Hl 2,9; Hl 2,17; Hl 8,14; Jer 31,14)20Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress?[5] (Spr 2,16)21For a man’s ways are before the eyes of the Lord, and he ponders[6] all his paths. (Hi 14,16; Ps 11,4; Ps 119,168; Spr 5,6; Hos 7,2; Hebr 4,13)22The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin. (Ps 7,15; Spr 6,2)23He dies for lack of discipline, and because of his great folly he is led astray. (Hi 4,21; Hi 12,24)