Sprüche 4 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

La sabiduría es lo máximo

1 Escuchad, hijos, la corrección de un padre; disponeos a adquirir inteligencia. 2 Yo os brindo buenas enseñanzas, así que no abandonéis mi instrucción. 3 Cuando yo era pequeño y vivía con mi padre, cuando era el niño consentido de mi madre, 4 mi padre me instruyó de esta manera: «Aférrate de corazón a mis palabras; obedece mis mandamientos, y vivirás. 5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas. 6 No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará. 7 La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por encima de todas las cosas, adquiere discernimiento. 8 Estima a la sabiduría, y ella te exaltará; abrázala, y ella te honrará; 9 te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará con una bella corona». 10 Escucha, hijo mío, acoge mis palabras, y los años de tu vida aumentarán. 11 Yo te guío por el camino de la sabiduría, te dirijo por sendas de rectitud. 12 Cuando camines, no encontrarás obstáculos; cuando corras, no tropezarás. 13 Aférrate a la instrucción, no la dejes escapar; cuídala bien, porque ella es tu vida. 14 No sigas la senda de los perversos ni vayas por el camino de los malvados. 15 ¡Evita ese camino! ¡No pases por él! ¡Aléjate de allí, y sigue adelante! 16 Los malvados no duermen si no hacen lo malo; pierden el sueño si no hacen que alguien caiga. 17 Su pan es la maldad; su vino, la violencia. 18 La senda de los justos se asemeja a los primeros albores de la aurora: su esplendor va en aumento hasta que el día alcanza su plenitud. 19 Pero el camino de los malvados es como la más densa oscuridad; ¡ni siquiera saben con qué tropiezan! 20 Hijo mío, atiende a mis consejos; escucha atentamente lo que digo. 21 No pierdas de vista mis palabras; guárdalas muy dentro de tu corazón. 22 Ellas dan vida a quienes las hallan; son la salud del cuerpo. 23 Por encima de todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida. 24 Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas. 25 Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti. 26 Endereza las sendas por donde andas; allana todos tus caminos. 27 No te desvíes ni a diestra ni a siniestra; apártate de la maldad.

English Standard Version

A Father’s Wise Instruction

1 Hear, O sons, a father’s instruction, and be attentive, that you may gain^[1] insight, (Ps 34,11; Spr 1,8; Spr 2,2; Spr 5,7; Spr 7,24; Spr 8,33)

Ps 34,11Spr 1,8Spr 2,2Spr 5,7Spr 7,24Spr 8,33

2 for I give you good precepts; do not forsake my teaching. (Hi 11,4) 3 When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother, (1Chr 22,5; Sach 12,10) 4 he taught me and said to me, “Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live. (3Mo 18,5; 1Chr 28,9; Spr 3,1; Spr 7,2; Jes 55,3; Eph 6,4)

3Mo 18,51Chr 28,9Spr 3,1Spr 7,2Jes 55,3Eph 6,4

5 Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth. (Spr 2,2; Spr 4,1) 6 Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you. (2Thess 2,10) 7 The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight. (Spr 1,7; Spr 4,1) 8 Prize her highly, and she will exalt you; she will honor you if you embrace her. (1Sam 2,30; Hl 2,6) 9 She will place on your head a graceful garland; she will bestow on you a beautiful crown.” (Spr 1,9) 10 Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many. (Spr 2,1; Spr 3,2; Spr 4,1) 11 I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. (1Sam 12,23) 12 When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble. (Hi 18,7; Ps 18,36; Ps 119,45; Spr 3,23)

Hi 18,7Ps 18,36Ps 119,45Spr 3,23

13 Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life. (Spr 3,18; Spr 4,22; Joh 1,4; 1Joh 5,12)

Spr 3,18Spr 4,22Joh 1,41Joh 5,12

14 Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil. (Ps 1,1; Spr 1,15) 15 Avoid it; do not go on it; turn away from it and pass on. 16 For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. (Ps 36,4) 17 For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence. (Am 2,8) 18 But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. (2Sam 23,4; Hi 11,17; Hi 22,28; Ps 84,7; Ps 97,11; Jes 60,3; Jes 62,1; Dan 12,3; 1Joh 3,2)

2Sam 23,4Hi 11,17Hi 22,28Ps 84,7Ps 97,11Jes 60,3Jes 62,1Dan 12,31Joh 3,2

19 The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. (1Sam 2,9; Hi 18,5; Jes 59,9; Jer 23,12; Mt 6,23; Joh 11,10; Joh 12,35; 1Joh 2,10)

1Sam 2,9Hi 18,5Jes 59,9Jer 23,12Mt 6,23Joh 11,10Joh 12,351Joh 2,10

20 My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings. (Spr 4,10) 21 Let them not escape from your sight; keep them within your heart. (Spr 2,1; Spr 3,21) 22 For they are life to those who find them, and healing to all their^[2] flesh. (5Mo 32,47; Spr 4,13; Spr 8,35; Spr 21,21; 1Tim 4,8)

5Mo 32,47Spr 4,13Spr 8,35Spr 21,211Tim 4,8

23 Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. (Ps 16,11; Mt 12,35) 24 Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you. (Spr 2,15; Spr 6,12) 25 Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you. (Hebr 12,2) 26 Ponder^[3] the path of your feet; then all your ways will be sure. (Ps 119,5; Spr 5,6; Spr 5,21; Hebr 12,13)

Ps 119,5Spr 5,6Spr 5,21Hebr 12,13

27 Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. (5Mo 5,32; 5Mo 28,14; Jos 1,7; 1Kön 15,5)

5Mo 5,325Mo 28,14Jos 1,71Kön 15,5