Sprüche 3 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Otras ventajas de la sabiduría

1 Hijo mío, no te olvides de mis enseñanzas; más bien, guarda en tu corazón mis mandamientos. 2 Porque prolongarán tu vida muchos años y te traerán prosperidad. 3 Que nunca te abandonen el amor y la verdad: llévalos siempre alrededor de tu cuello y escríbelos en el libro de tu corazón. 4 Contarás con el favor de Dios y tendrás buena fama^[1] entre la gente. 5 Confía en el SEÑOR de todo corazón, y no en tu propia inteligencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas. 7 No seas sabio en tu propia opinión; más bien, teme al SEÑOR y huye del mal. 8 Esto infundirá salud a tu cuerpo y fortalecerá tu ser.^[2] 9 Honra al SEÑOR con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas. 10 Así tus graneros se llenarán a reventar y tus bodegas rebosarán de vino nuevo. 11 Hijo mío, no desprecies la disciplina del SEÑOR, ni te ofendas por sus reprensiones. 12 Porque el SEÑOR disciplina a los que ama, como corrige un padre a su hijo querido. 13 Dichoso el que halla sabiduría, el que adquiere inteligencia. 14 Porque ella es de más provecho que la plata y rinde más ganancias que el oro. 15 Es más valiosa que las piedras preciosas: ¡ni lo más deseable se le puede comparar! 16 Con la mano derecha ofrece larga vida; con la izquierda, honor y riquezas. 17 Sus caminos son placenteros y en sus senderos hay paz. 18 Ella es árbol de vida para quienes la abrazan; ¡dichosos los que la retienen! 19 Con sabiduría afirmó el SEÑOR la tierra, con inteligencia estableció los cielos. 20 Por su conocimiento se separaron las aguas, y las nubes dejaron caer su rocío. 21 Hijo mío, conserva el buen juicio; no pierdas de vista la discreción. 22 Te serán fuente de vida, te adornarán como un collar. 23 Podrás recorrer tranquilo tu camino, y tus pies no tropezarán. 24 Al acostarte, no tendrás temor alguno; te acostarás y dormirás tranquilo. 25 No temerás ningún desastre repentino, ni la desgracia que sobreviene a los impíos. 26 Porque el SEÑOR estará siempre a tu lado y te librará de caer en la trampa. 27 No niegues un favor a quien te lo pida si en tu mano está el otorgarlo. 28 Nunca digas a tu prójimo: «Vuelve más tarde; te ayudaré mañana», si hoy tienes con qué ayudarlo. 29 No urdas el mal contra tu prójimo, contra el que ha puesto en ti su confianza. 30 No entres en pleito con nadie que no te haya hecho ningún daño. 31 No envidies a los violentos, ni optes por andar en sus caminos. 32 Porque el SEÑOR aborrece al perverso, pero al íntegro le brinda su amistad. 33 La maldición del SEÑOR cae sobre la casa del malvado; su bendición, sobre el hogar de los justos. 34 El SEÑOR se burla de los burlones, pero muestra su favor a los humildes. 35 Los sabios son dignos de honra, pero los necios solo merecen deshonra.

English Standard Version

Trust in the Lord with All Your Heart

1 My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, (5Mo 8,1; 5Mo 30,16; 5Mo 30,20; Spr 1,8)

5Mo 8,15Mo 30,165Mo 30,20Spr 1,8

2 for length of days and years of life and peace they will add to you. (Ps 91,16; Ps 119,165; Spr 1,33; Spr 3,16; Spr 4,10; Spr 9,11; Spr 10,27)

Ps 91,16Ps 119,165Spr 1,33Spr 3,16Spr 4,10Spr 9,11Spr 10,27

3 Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. (Ps 85,10; Spr 1,9; Spr 6,21; Spr 7,3; Spr 20,28; Jes 59,14; Jer 17,1; 2Kor 3,3)

Ps 85,10Spr 1,9Spr 6,21Spr 7,3Spr 20,28Jes 59,14Jer 17,12Kor 3,3

4 So you will find favor and good success^[1] in the sight of God and man. (1Sam 2,26; Ps 111,10; Lk 2,52; Röm 14,18)

1Sam 2,26Ps 111,10Lk 2,52Röm 14,18

5 Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. (Ps 37,3; Ps 37,5; Jer 9,23) 6 In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. (1Chr 28,9; Ps 73,24) 7 Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil. (Hi 1,1; Hi 28,28; Spr 12,15; Röm 12,16)

Hi 1,1Hi 28,28Spr 12,15Röm 12,16

8 It will be healing to your flesh^[2] and refreshment^[3] to your bones. (Hi 21,24; Spr 4,22) 9 Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all your produce; (2Mo 23,19; 2Mo 34,26; 5Mo 26,2) 10 then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. (5Mo 28,8) 11 My son, do not despise the Lord’s discipline or be weary of his reproof, (Hi 5,17; Hebr 12,5) 12 for the Lord reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights. (5Mo 8,5; 1Kor 11,32)

Blessed Is the One Who Finds Wisdom

13 Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding, (Spr 8,34) 14 for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold. (Hi 28,15; Ps 19,10; Spr 8,10; Spr 8,19; Spr 16,16)

Hi 28,15Ps 19,10Spr 8,10Spr 8,19Spr 16,16

15 She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her. (Hi 28,18; Spr 8,11) 16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. (Spr 3,2; Spr 8,18; Spr 22,4) 17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. (Mt 11,29) 18 She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed. (1Mo 2,9; 1Mo 3,22; Spr 4,13; Spr 11,30; Spr 13,12; Spr 15,4; Offb 2,7; Offb 22,2)

1Mo 2,91Mo 3,22Spr 4,13Spr 11,30Spr 13,12Spr 15,4Offb 2,7Offb 22,2

19 The Lord by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens; (Ps 104,5; Ps 104,24; Ps 136,5; Spr 8,27)

Ps 104,5Ps 104,24Ps 136,5Spr 8,27

20 by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew. (1Mo 7,11; Hi 36,28; Hi 38,8) 21 My son, do not lose sight of these— keep sound wisdom and discretion, (Spr 4,21) 22 and they will be life for your soul and adornment for your neck. (Spr 1,9; Spr 4,22) 23 Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble. (Ps 91,11; Ps 91,12; Spr 4,12; Spr 10,9; Spr 28,18)

Ps 91,11Ps 91,12Spr 4,12Spr 10,9Spr 28,18

24 If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. (Hi 11,19; Ps 3,5; Ps 4,8; Spr 6,22; Jer 31,26)

Hi 11,19Ps 3,5Ps 4,8Spr 6,22Jer 31,26

25 Do not be afraid of sudden terror or of the ruin^[4] of the wicked, when it comes, (Hi 5,21; Ps 91,5; 1Petr 3,14) 26 for the Lord will be your confidence and will keep your foot from being caught. (1Sam 2,9) 27 Do not withhold good from those to whom it is due,^[5] when it is in your power to do it. (Gal 6,10) 28 Do not say to your neighbor, “Go, and come again, tomorrow I will give it”—when you have it with you. (3Mo 19,13; 5Mo 24,15) 29 Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you. (Ri 18,7; Ri 18,27; Spr 6,14; Spr 12,20; Spr 14,22)

Ri 18,7Ri 18,27Spr 6,14Spr 12,20Spr 14,22

30 Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm. (Röm 12,18) 31 Do not envy a man of violence and do not choose any of his ways, (Ps 18,48; Ps 37,1; Ps 140,1) 32 for the devious person is an abomination to the Lord, but the upright are in his confidence. (Hi 29,4; Spr 2,15) 33 The Lord’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous. (3Mo 26,14; Hi 8,6; Ps 37,22; Sach 5,4; Mal 2,2)

3Mo 26,14Hi 8,6Ps 37,22Sach 5,4Mal 2,2

34 Toward the scorners he is scornful, but to the humble he gives favor.^[6] (Ps 1,1; Ps 138,6; Jak 4,6; 1Petr 5,5)

Ps 1,1Ps 138,6Jak 4,61Petr 5,5

35 The wise will inherit honor, but fools get^[7] disgrace.