Sprüche 24 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

19

1 No envidies a los malvados, ni procures su compañía; 2 porque en su corazón traman violencia, y no hablan más que de cometer fechorías.

20

3 Con sabiduría se construye la casa; con inteligencia se echan los cimientos. 4 Con buen juicio se llenan sus cuartos de bellos y extraordinarios tesoros.

21

5 El que es sabio tiene gran poder, y el que es entendido aumenta su fuerza. 6 La guerra se hace con buena estrategia; la victoria se alcanza con muchos consejeros. 7 La sabiduría no está al alcance del necio, que en la asamblea del pueblo^[1] nada tiene que decir.

22 23

8 Al que hace planes malvados lo llamarán intrigante. 9 Las intrigas del necio son pecado, y todos aborrecen a los insolentes. 10 Si en el día de la aflicción te desanimas, muy limitada es tu fortaleza.

24 25

11 Rescata a los que van rumbo a la muerte; detén a los que a tumbos avanzan al suplicio. 12 Pues, aunque digas: «Yo no lo sabía», ¿no habrá de darse cuenta el que pesa los corazones? ¿No habrá de saberlo el que vigila tu vida, el que paga a cada uno según sus acciones?

26

13 Come la miel, hijo mío, que es deliciosa; dulce al paladar es la miel del panal. 14 Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida.

27

15 No aceches cual malvado la casa del justo, ni arrases el lugar donde habita; 16 porque siete veces podrá caer el justo, pero otras tantas se levantará; los malvados, en cambio, se hundirán en la desgracia.

28

17 No te alegres cuando caiga tu enemigo, ni se regocije tu corazón ante su desgracia, 18 no sea que el SEÑOR lo vea y no lo apruebe, y aparte de él su enojo.

29

19 No te alteres por causa de los malvados, ni sientas envidia de los impíos, 20 porque el malvado no tiene porvenir; ¡la lámpara del impío se apagará!

30

21 Hijo mío, teme al SEÑOR y honra al rey, y no te juntes con los rebeldes, 22 porque de los dos recibirás un castigo repentino ¡y quién sabe qué calamidades sobrevendrán! 23 También estos son dichos de los sabios: No es correcto ser parcial en el juicio. 24 Maldecirán los pueblos, y despreciarán las naciones, a quien declare inocente al culpable. 25 Pero bien vistos serán, y bendecidos, los que condenen al culpable. 26 Una respuesta sincera es como un beso en los labios. 27 Prepara primero tus faenas de cultivo y ten listos tus campos para la siembra; después de eso, construye tu casa. 28 No testifiques sin razón contra tu prójimo, ni mientas con tus labios. 29 No digas: «Le haré lo mismo que me hizo; le pagaré con la misma moneda». 30 Pasé por el campo del perezoso, por la viña del falto de juicio. 31 Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno, y el lindero de piedras estaba en ruinas. 32 Guardé en mi corazón lo observado, y de lo visto saqué una lección: 33 Un corto sueño, una breve siesta, un pequeño descanso, cruzado de brazos… 34 ¡y te asaltará la pobreza como un bandido, y la escasez, como un hombre armado!

English Standard Version

1 Be not envious of evil men, nor desire to be with them, (Ps 37,1; Spr 1,15; Spr 24,19) 2 for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble. (Ps 10,7; Jes 59,13) 3 By wisdom a house is built, and by understanding it is established; (Spr 14,1) 4 by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. (Spr 23,23; Lk 16,11) 5 A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, (Spr 21,22) 6 for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. (Spr 11,14; Spr 20,18) 7 Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. (Hi 5,4; Spr 14,6) 8 Whoever plans to do evil will be called a schemer. (Röm 1,30) 9 The devising^[1] of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. (Ps 1,1; Spr 21,27) 10 If you faint in the day of adversity, your strength is small. (Hebr 12,3) 11 Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. (Ps 82,4; Jes 58,6) 12 If you say, “Behold, we did not know this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? (1Sam 16,7; Hi 34,11; Ps 91,11; Spr 16,2; Pred 5,8)

1Sam 16,7Hi 34,11Ps 91,11Spr 16,2Pred 5,8

13 My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste. (Ps 19,10; Ps 119,103; Hl 4,11; Hl 5,1; Jes 7,15)

Ps 19,10Ps 119,103Hl 4,11Hl 5,1Jes 7,15

14 Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off. (Spr 23,18) 15 Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home; (Ps 10,9) 16 for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity. (Hi 5,19; Ps 37,24; Spr 14,32) 17 Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, (Ps 35,15; Ps 35,19; Spr 17,5; Mi 7,8)

Ps 35,15Ps 35,19Spr 17,5Mi 7,8

18 lest the Lord see it and be displeased, and turn away his anger from him. 19 Fret not yourself because of evildoers, and be not envious of the wicked, (Ps 37,1; Spr 24,1; Jer 12,1) 20 for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out. (Hi 18,5; Spr 13,9; Spr 24,14) 21 My son, fear the Lord and the king, and do not join with those who do otherwise, (Röm 13,7; 1Petr 2,17) 22 for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?

More Sayings of the Wise

23 These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. (Spr 1,6; Spr 18,5; Spr 22,17) 24 Whoever says to the wicked, “You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations, (Spr 11,26; Spr 17,15) 25 but those who rebuke the wicked will have delight, and a good blessing will come upon them. 26 Whoever gives an honest answer kisses the lips. 27 Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house. (Lk 14,28) 28 Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. (Spr 25,18) 29 Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.” (Spr 20,22) 30 I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense, (Hi 5,3; Spr 6,32) 31 and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. (Jes 5,5) 32 Then I saw and considered it; I looked and received instruction. (Spr 22,17) 33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, (Spr 6,10) 34 and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.