Sprüche 25 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Estos son otros proverbios de Salomón, copiados por los escribas de Ezequías, rey de Judá. 2 Gloria de Dios es ocultar un asunto, y gloria de los reyes el investigarlo. 3 Tan impenetrable es el corazón de los reyes como alto es el cielo y profunda la tierra. 4 Quita la escoria de la plata, y de allí saldrá material para^[1] el orfebre; 5 quita de la presencia del rey al malvado, y el rey afirmará su trono en la justicia. 6 No te des importancia en presencia del rey, ni reclames un lugar entre los magnates; 7 vale más que el rey te diga: «Sube acá», y no que te humille ante gente importante. Lo que veas con tus ojos 8 no lo lleves^[2] de inmediato al tribunal, pues ¿qué harás si al final tu prójimo te pone en vergüenza? 9 Defiende tu causa contra tu prójimo, pero no traiciones la confianza de nadie, 10 no sea que te avergüence el que te oiga y ya no puedas quitarte la infamia. 11 Como naranjas de oro con incrustaciones de plata son las palabras dichas a tiempo. 12 Como anillo o collar de oro fino son los regaños del sabio en oídos atentos. 13 Como frescura de nieve en día de verano es el mensajero confiable para quien lo envía, pues infunde nuevo ánimo en sus amos. 14 Nubes y viento, y nada de lluvia, es quien presume de dar y nunca da nada. 15 Con paciencia se convence al gobernante. ¡La lengua amable quebranta hasta los huesos! 16 Si encuentras miel, no te empalagues; la mucha miel provoca náuseas. 17 No frecuentes la casa de tu amigo; no sea que lo fastidies y llegue a aborrecerte. 18 Un mazo, una espada, una aguda saeta, ¡eso es el falso testigo contra su amigo! 19 Confiar en gente desleal en momentos de angustia es como tener un diente picado o una pierna rota. 20 Dedicarle canciones al corazón afligido es como echarle vinagre^[3] a una herida o como andar desabrigado en un día de frío. 21 Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber. 22 Actuando así, harás que se avergüence de su conducta,^[4] y el SEÑOR te lo recompensará. 23 Con el viento del norte vienen las lluvias; con la lengua viperina, las malas caras. 24 Más vale habitar en un rincón de la azotea que compartir el techo con mujer pendenciera. 25 Como el agua fresca a la garganta reseca son las buenas noticias desde lejanas tierras. 26 Manantial turbio, contaminado pozo, es el justo que flaquea ante el impío. 27 No hace bien comer mucha miel, ni es honroso buscar la propia gloria. 28 Como ciudad sin defensa y sin murallas es quien no sabe dominarse.

English Standard Version

More Proverbs of Solomon

1 These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied. (Spr 1,1) 2 It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out. (5Mo 29,29; Hi 29,16; Röm 11,33) 3 As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable. (Ps 145,3) 4 Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; (Hes 22,18; Mal 3,2; 2Tim 2,20) 5 take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness. (Spr 16,12; Spr 20,8) 6 Do not put yourself forward in the king’s presence or stand in the place of the great, 7 for it is better to be told, “Come up here,” than to be put lower in the presence of a noble. What your eyes have seen (Lk 14,8) 8 do not hastily bring into court,^[1] for^[2] what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame? (Spr 17,14; Mt 5,25; Lk 12,58) 9 Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another’s secret, (Mt 18,15) 10 lest he who hears you bring shame upon you, and your ill repute have no end. 11 A word fitly spoken is like apples of gold in a setting of silver. (Spr 15,23; Jes 50,4) 12 Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear. (1Mo 24,22; Spr 15,31; Spr 20,12) 13 Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters. (Spr 13,17) 14 Like clouds and wind without rain is a man who boasts of a gift he does not give. (Spr 20,6; Jud 1,12) 15 With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone. (Spr 15,1; Spr 16,14; Pred 10,4) 16 If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it. (Ri 14,8; 1Sam 14,25; Spr 25,27) 17 Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you. 18 A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow. (Ps 57,4; Spr 12,18; Spr 24,28) 19 Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips. 20 Whoever sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on soda. (Röm 12,15) 21 If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, (2Mo 23,4; 2Kön 6,22; 2Chr 28,15; Röm 12,20)

2Mo 23,42Kön 6,222Chr 28,15Röm 12,20

22 for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you. (Ps 140,10) 23 The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks. 24 It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife. (Spr 21,9) 25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. (Ps 42,2; Spr 15,30) 26 Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous man who gives way before the wicked. (Hes 32,2; Hes 34,18) 27 It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.^[3] (Spr 25,16; Spr 27,2) 28 A man without self-control is like a city broken into and left without walls. (2Chr 32,5; 2Chr 36,19; Neh 1,3; Spr 16,32)

2Chr 32,52Chr 36,19Neh 1,3Spr 16,32