Psalm 59

nuBibeln

1 För körledaren, ”Fördärva inte”. Av David, miktam, när Saul skickade män för att bevaka huset och döda honom.2 Min Gud, rädda mig från mina fiender, skydda mig för mina motståndare.3 Befria mig från dem som gör orätt, rädda mig från dessa blodtörstiga män.4 Se hur de ligger och lurar på mig! Våldsamma män gör en konspiration mot mig utan att jag överträtt något eller syndat, HERRE.5 Jag har inte gjort något fel, och ändå är de redo att attackera mig. Vakna! Kom till mig och se!6 Du, HERRE, härskarornas Gud, Israels Gud, vakna och straffa folken! Visa ingen nåd mot de trolösa som gör orätt. Séla7 På kvällen återkommer de, ylar som hundar och stryker omkring i staden.8 Se vad de spyr ut ur sin mun, med läppar som svärd, för de tänker: ”Vem skulle höra det?”9 Men du skrattar åt dem, HERRE, du hånler åt alla folk.10 Gud, du är min[1] styrka! Jag håller mig till dig, för du är min borg.11 Min Gud går i sin nåd före mig, Gud låter mig se mina fienders fall.12 Döda dem inte, för då kan mitt folk glömma. Använd din makt och låt dem irra omkring och gå under, Herre, vår sköld.13 För syndens skull som är i deras mun, för orden på deras läppar, låt dem fångas i sitt högmod, för den förbannelse och lögn de talar.14 Förgör dem i vrede, förgör dem så att de inte finns mer! Låt dem veta att Gud regerar i Jakob till jordens yttersta gräns. Séla15 På kvällen återkommer de, ylar som hundar och stryker omkring i staden.16 De driver omkring och letar efter mat och gnyr om de inte mättas.17 Men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd, för du har varit min borg, en tillflykt i min nöd.18 Gud, du är min styrka. Till dig sjunger jag min lovsång. Gud är min borg, min nåds Gud.

Psalm 59

Nya Levande Bibeln

1-2 Skriven av David när kung Saul hade satt vakter vid hans hus för att fånga och döda honom. Min Gud, rädda mig från mina fiender, skydda mig från dem som har kommit för att förgöra mig!3 Rädda mig från dessa blodtörstiga män! Rädda mig från dessa mördare!4 Ser du inte att de lurar på mig för att ta mitt liv. De gör allt vad de kan för att döda mig,5 men, Herre, jag har inte gjort något som förtjänar döden. Herre, vakna! Se vad som händer!6 Herre, du är Gud. Du är Herre över himmel och jord, och du är Israels Gud! Grip in och straffa alla främmande folk som omger oss! Skona inte dessa ogudaktiga, opålitliga män.7 På kvällen smyger de fram och spionerar. De liknar hundar som ylande stryker omkring i staden.8 Jag hör hur de förolämpar och förbannar dig, Gud, för de tror att ingen hör dem.9 Men du skrattar åt dem, Herre! Du hånler åt dessa hedningar!10 Gud, du är min styrka! Jag vill sjunga en lovsång till dig, för du ger mig den trygghet jag behöver.11 Min Gud, du älskar mig, och du ska komma till min hjälp. Du ska låta mig få se hur mina fiender besegras.12 Döda dem inte för då faller de lätt i glömska. Låt dem i stället irra omkring rastlösa, Herre, innan du slutligen låter dem gå under.13-14 Dessa stolta lögnare som svär och förbannar, förgör dem i din vrede! Utplåna dem! Låt alla få reda på att Gud regerar i Israel och kommer att regera i hela världen.15-16 Mina fiender stryker omkring i staden hela natten. De skäller och ylar som hundar som letar efter mat utan att hitta något.17 Men varje dag vill jag sjunga högt om din makt och din barmhärtighet, för du har varit min borg, en trygg plats mitt i mina svårigheter.18 Gud, du är min styrka. Till dig sjunger jag min lovsång. Du älskar mig, och du är för mig en säker borg.