1För körledaren, ”Fördärva inte”. Av David. Miktam.2Talar ni verkligen rättfärdigt, ni ledare[1]? Dömer ni rätt, ni människobarn?3Nej, innerst inne smider ni onda planer, och med era händer förbereder ni våld i landet.4De gudlösa har gått vilse sedan de föddes, sedan sin födelse har lögnarna irrat omkring.5De har gift som är som ormgift. De är som en döv kobra som tillsluter sina öron,6som inte lyssnar till ormtjusaren, hur skicklig denne än är med sina besvärjelser.7Krossa tänderna i deras mun, Gud, bryt käkarna på dessa unga lejon, HERRE!8Låt dem försvinna likt vatten som rinner bort, och när någon skjuter sina pilar, låt dem vara odugliga.[2]9Liksom snigeln som tynar bort medan den tar sig framåt, och som ett dödfött barn, låt dem aldrig få se solen.10Innan era grytor känner hettan av törnen, gröna eller torra, ska de onda svepas bort.11Den rättfärdige ska glädja sig när han ser hämnden. Han ska vada i de gudlösas blod.12Då ska man säga: ”Den rättfärdige får sin lön, och det finns en Gud som dömer på jorden.”
Psalm 58
Nya Levande Bibeln
Rättvisan segrar
1-3Rättvisa, skriker ni, högt uppsatta och mäktiga politiker, ni som inte ens vet vad ordet betyder! Och när ni dömer, gäller då allas lika rätt inför lagen? Nej, inte alls. Med våld gör ni folk till slavar.4Dessa onda män är födda till syndare, de har ljugit från det de var barn!5-6De är fulla av ormgift. De är som döva kobror, som inte lyssnar till ormtjusare eller trollkarlar.7Dra ut tänderna på dessa unga lejon, Herre!8Låt dessa mäktiga män försvinna, lika fort som vatten rinner ner i marken! Och när de griper till vapen så gör dem odugliga i deras händer!9Låt dem bli som sniglar som förgås i brännande hetta, eller som dödfödda barn som aldrig får se dagens ljus.10Innan de vet ordet av kommer Gud i sin vrede att utrota dem.11Den gudfruktige ska glädja sig när rättvisan segrar. Han ska vada fram i blod, när han går över fälten där de ogudaktiga ligger slagna.12Då ska alla slutligen förstå att de rättfärdiga fått sin belöning, och att det finns en Gud som dömer rättfärdigt här på jorden.