Psalm 60

nuBibeln

1 För körledaren, enligt ”Förbundstecknets lilja”[1], miktam. Av David, till undervisning,2 när han var i strid med araméerna[2] i Naharajim och i Sova och Joav kom tillbaka och slog edoméerna i Saltdalen, tolvtusen man.3 Gud, du har förkastat oss och brutit ner oss. Du har varit vred, men upprätta oss igen!4 Du har skakat landet och fått det att rämna. Hela nu dess sprickor, för det bävar.5 Du har låtit ditt folk erfara hårda ting, du har gett oss vin att dricka så att vi raglar.6 Men åt dem som fruktar dig har du rest ett banér att fly till undan pilbågen. Séla7 Befria dina älskade, rädda oss med din starka hand, hjälp oss.8 Gud har talat i sin helgedom: ”Jag ska triumfera, dela ut Shekem och mäta upp Suckotdalen.9 Gilead är mitt och Manasse är mitt, Efraim är min hjälm och Juda min spira.10 Moab är mitt tvättfat, mot Edom ska jag kasta min sko, och över filistéerna ska jag höja ett segerrop.”[3]11 Vem kan leda mig till den befästa staden? Vem kan leda mig till Edom?12 Har inte du, Gud, förkastat oss och inte längre velat gå ut med våra härar?13 Hjälp oss nu mot fienden, för människor kan inte rädda.14 Med Gud på vår sida ska vi vinna, för han kommer att trampa ner våra fiender.

Psalm 60

Nya Levande Bibeln

1-3 Skriven av David när han låg i krig med Aram, och då Joab, överbefälhavaren för hans armé, dödade 12.000 av Edoms män i Saltdalen. Gud, du har övergett oss och besegrat oss. Du är vred på oss, men, Herre, kom tillbaka till oss igen och upprätta oss!4-5 Du har fått ditt folk att darra av skräck. Du har slitit sönder dem, men hela dem nu, Herre, för annars går de under. Du har varit mycket hård mot oss och fått oss att vackla under dina slag.6-7 Men du har gett oss ett baner att samlas kring, dit vi kan fly för att komma undan fiendens pilar. Nu kan du befria ditt älskade folk. Befria oss med din starka högra hand.8-9 Gud har lovat att hjälpa oss. Han har gett oss sitt heliga löfte. Inte undra på att jag är glad! "Trakten kring Sikem ska jag ge mitt folk, och Suckot-dalen ska jag se till att de får. Gileads och Manasses områden är fortfarande mina," säger han. "Efraim är min hjälm, och Juda är spiran i min hand.10 Moabs land ska bli en obetydlig tjänare och mot Edom ska jag kasta min sko i triumf, och bland filisteerna ska mitt segerrop höras."11-12 Vem kan leda mig i triumf in i Edoms starka städer? Kan Gud göra det, han som har förkastat oss? Ja, bara han som överlämnade oss i våra fienders våld kan det!13 Ja, Herre, hjälp oss mot våra fiender, för den hjälp som människor kan ge är ingenting värd.14 Med Gud på vår sida ska vi vinna, för han kommer att besegra våra fiender.