Psalmi 73

Noua Traducere Românească

1 Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu inima curată.2 Cât despre mine, erau să mi se îndoaie picioarele, era cât pe ce să‑mi alunece pașii,3 căci îi invidiam pe cei lăudăroși când vedeam bunăstarea celor răi.4 Căci ei n‑au parte de remușcări până la moarte, iar trupul le este plin de grăsime.[1]5 N‑au parte de necazul muritorului de rând și nu sunt loviți ca alți oameni.6 De aceea mândria le este lănțișor la gât, iar violența îi învelește ca o manta.7 Le iese ochiul din orbită,[2] iar imaginațiile inimii lor întrec măsura.8 Iau în derâdere și vorbesc cu răutate; vorbesc de sus cu asuprire.9 Își înalță gura până la ceruri, iar limba lor cutreieră pământul.10 De aceea poporul Lui se întoarce la ei și soarbe ape din plin de la ei.11 Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu și cum ar putea afla Cel Preaînalt?“12 Iată, așa sunt cei răi: liniștiți pe vecie și crescând în bogăție.13 Într-adevăr, degeaba mi‑am curățit inima și mi‑am spălat mâinile în nevinovăție,14 căci sunt lovit toată ziua și am parte de pedeapsă în fiecare dimineață.15 Dacă aș zice: „Vreau să pot vorbi și eu așa!“, iată că aș trăda generația fiilor Tăi.16 Când m‑am gândit la aceste lucruri ca să le înțeleg, a fost o îndeletnicire obositoare pentru mine,17 până când am venit la Sfântul Lăcaș al lui Dumnezeu și am luat aminte la sfârșitul lor.18 Într-adevăr, Tu îi așezi în locuri alunecoase, îi arunci în dezastru.19 Cum sunt pustiiți într‑o clipă! Sunt nimiciți, sfârșiți prin lovituri năprasnice.20 Ei sunt ca un vis la deșteptare. Stăpâne, când Te trezești, le vei disprețui chipul.21 Când mi se amăra inima și eram străpuns în rărunchii mei,22 eram fără minte și nu știam nimic; eram ca un animal înaintea Ta.23 Însă eu totdeauna sunt cu Tine! Tu mă ții de mâna dreaptă,24 mă călăuzești cu sfatul Tău și apoi mă vei lua în slavă.25 Pe cine am eu în ceruri în afară de Tine? Iar pe pământ nu‑mi găsesc plăcerea în nimeni, ci doar în Tine.26 Carnea și inima pot să mi se prăpădească, dar Dumnezeu este stânca inimii mele și partea mea de moștenire pe vecie.27 Căci iată, cei ce se depărtează de Tine vor pieri. Tu nimicești pe oricine curvește, abătându‑se de la Tine.28 Cât despre mine, este bine să fiu lângă Dumnezeu. Am făcut din Stăpânul DOMN adăpostul meu; voi povesti toate lucrările Tale!

Psalmi 73

nuBibeln

1 En psalm av Asaf. Gud är sannerligen god mot Israel, mot dem som har rena hjärtan.2 Men jag höll på att snava, mina fötter höll på att tappa fästet.3 Jag var avundsjuk på de högmodiga då jag såg de gudlösas framgång.4 De slipper svårigheter ända fram till sin död, de är friska och välmående.5 De råkar inte i människans nöd och plågas inte som andra.6 Därför är högfärd deras halsband, och våld deras kläder.7 Ur deras fetma tittar ögonen fram, deras fantasier har ingen gräns.8 De talar föraktfullt och ondsint. De är högfärdiga och förtrycker andra.9 De gör anspråk på himlen och talar som om de ägde jorden.10 Så återvänder hans folk dit och suger åt sig mängder av vatten.[1]11 De frågar: ”Hur kan Gud veta? Skulle den Högste ha den kunskapen?”12 Så är det med de gudlösa, ostörda ökar de alltid sin rikedom.13 Förgäves har jag hållit mitt hjärta rent och tvättat mina händer i oskuld.14 Jag har plågats dagen lång, bestraffats var morgon.15 Om jag hade sagt: ”Så vill jag tala”, skulle jag ha varit en förrädare mot dina barns generation.16 När jag försökte förstå detta var det alltför mödosamt för mig,17 tills jag kom in i Guds helgedom och insåg hur det går med dessa till slut.18 Du låter dem vandra på en hal väg, störtar dem i fördärvet19 och plötsligt går de under. De tar en ände med förskräckelse.20 Det blir som när man vaknar ur en dröm: Du, Herre, reser dig och föraktar dem som om de vore fantasier.[2]21 När mitt hjärta var bittert och det sved inom mig,22 då var jag oförnuftig och ovetande, som ett djur inför dig.23 Ändå är jag alltid hos dig, och du håller min högra hand.24 Du leder mig efter ditt råd, och sedan för du mig till härligheten[3].25 Vem har jag i himlen utom dig? Och när jag har dig, önskar jag ingenting på jorden.26 Min kropp och min själ kan tyna bort, men Gud är min inre klippa och min del för evigt.27 Men de som är långt borta från dig kommer att förgås. Du förgör dem som inte är trogna mot dig.28 Men det är gott för mig att vara nära Gud. Jag har gjort HERREN Gud till min tillflykt, och jag vill berätta om alla dina gärningar.