Psalmi 25

Noua Traducere Românească

1 DOAMNE, la Tine îmi înalț sufletul![1]2 Dumnezeul meu, în Tine mă încred: să nu fiu dat de rușine! Să nu se bucure dușmanii mei de mine!3 Da, toți cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi dați de rușine, ci rușinați vor fi cei ce sunt necredincioși fără motiv.4 Fă‑mi cunoscute căile Tale, DOAMNE, învață‑mă cărările Tale!5 Călăuzește‑mă în adevărul Tău, învață‑mă, căci Tu ești Dumnezeul mântuirii mele! În Tine nădăjduiesc toată ziua.6 Adu‑Ți aminte, DOAMNE, de mila și de îndurarea Ta, căci acestea sunt din vremuri străvechi!7 Nu‑Ți aduce aminte de păcatele din tinerețea mea, nici de fărădelegile mele, ci adu‑Ți aminte de mine după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, DOAMNE!8 DOMNUL este bun și drept; de aceea le dă învățătură celor păcătoși pe cale.9 El îi îndrumă pe cei smeriți în ceea ce este drept și îi învață pe cei smeriți calea Lui.10 Toate cărările DOMNULUI sunt îndurare și credincioșie pentru cei ce păzesc legământul și mărturiile Lui.11 Datorită Numelui Tău, DOAMNE, iartă‑mi nelegiuirea, căci mare este!12 Cine este omul care se teme de DOMNUL? Aceluia El îi arată ce cale să aleagă.13 Sufletul lui va locui în bunăstare, iar sămânța lui va moșteni țara.14 Sfatul DOMNULUI este pentru cei ce se tem de El. El le face cunoscut legământul Lui.15 Către DOMNUL îmi îndrept totdeauna privirea, căci El îmi scoate picioarele din laț.16 Întoarce‑Te spre mine și arată‑Ți bunăvoința față de mine, căci sunt singur și necăjit.17 Necazurile inimii mele s‑au înmulțit; scoate‑mă din nenorocirile mele!18 Uită‑Te la suferința și la necazul meu și iartă toate păcatele mele.19 Uită‑Te la dușmanii mei, căci se înmulțesc, și la ura înverșunată cu care mă urăsc.20 Păzește‑mi sufletul și scapă‑mă. Să nu fiu dat de rușine, căci mă adăpostesc în Tine.21 Integritatea și nevinovăția să mă ocrotească, căci nădăjduiesc în Tine.22 Dumnezeule, răscumpără pe Israel din toate necazurile lui!

Psalmi 25

nuBibeln

1 Av David. Till dig, HERRE, sätter jag mitt hopp,[1]2 du min Gud, på dig förtröstar jag. Låt mig inte komma på skam, och låt inte mina fiender triumfera över mig.3 Ingen som hoppas på dig behöver någonsin skämmas. Men de som utan orsak handlar svekfullt ska stå där med sin skam.4 HERRE, visa mig dina vägar, lär mig dina stigar!5 Led mig i din sanning och undervisa mig, du min frälsnings Gud. Jag hoppas på dig, alltid.6 HERRE, tänk på din barmhärtighet och nåd som du alltid har visat.7 Tänk inte på min ungdoms synder, mina överträdelser, utan kom ihåg mig i din nåd, tänk på mig i din godhet, HERRE.8 HERREN är god och rättsinnig, därför visar han syndarna vägen.9 Han vägleder de ödmjuka rätt, han undervisar de ödmjuka om sin väg.10 Alla HERRENS vägar är nåd och trofasthet för dem som håller hans förbund och befallningar.11 HERRE, för ditt namns skull, förlåt min synd, för den är stor.12 Vem det än är som fruktar HERREN, honom låter Herren veta vilken väg han ska välja.13 Han får leva ett gott liv, och hans barn ska ärva landet.14 HERREN har förtroende för dem som fruktar honom, och de får insyn i hans förbund.15 Jag ser alltid upp till HERREN, för han frigör min fot ur nätet.16 Vänd dig till mig, var nådig mot mig, för jag är ensam och nertyngd.17 Min ångest blir allt värre. Befria mig från min nöd!18 Se hur jag lider och vilket elände jag har! Förlåt mig alla mina synder!19 Se hur många fiender jag har och hur våldsamt de hatar mig!20 Bevara mitt liv och rädda mig! Låt mig inte komma på skam, för jag tar min tillflykt till dig.21 Låt oskuld och uppriktighet bevara mig, för mitt hopp står till dig.22 O, Gud, befria Israel från all dess nöd!