Psalmi 106 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

1 Lăudați‑L pe DOMNUL!^[1] Mulțumiți DOMNULUI, căci este bun, căci în veac ține îndurarea^[2] Lui! 2 Cine poate spune toate isprăvile DOMNULUI? Cine poate vesti toată lauda Sa? 3 Ferice de cei care păzesc ce este drept și care înfăptuiesc dreptatea tot timpul. 4 Adu‑Ți aminte de mine, DOAMNE, în bunăvoința Ta față de poporul Tău! Apropie‑Te de mine cu mântuirea Ta, 5 ca să văd bunăstarea aleșilor Tăi, să mă bucur de bucuria poporului Tău și să Te laud împreună cu moștenirea Ta. 6 Noi am păcătuit ca și părinții noștri, am săvârșit nelegiuire, am făcut rău. 7 În timp ce erau în Egipt, părinții noștri n‑au luat aminte la minunile Tale; nu și‑au amintit de mulțimea îndurărilor Tale și s‑au răzvrătit când au ajuns la mare, la Marea Roșie^[3]. (1 Re 9:26; Iona 2:5) 8 Totuși, El i‑a izbăvit datorită Numelui Său, ca să‑Și descopere puterea. 9 A mustrat Marea Roșie și aceasta s‑a uscat; apoi i‑a condus prin adâncuri sterpe ca pustia. 10 I‑a izbăvit din mâna celui ce‑i ura și i‑a răscumpărat din mâna dușmanului. 11 Apele i‑au acoperit pe vrăjmașii lor, fără ca vreunul din ei să scape. 12 Atunci I‑au crezut cuvintele și I‑au cântat laudă. 13 Dar au uitat curând lucrările Lui; nu I‑au așteptat sfatul. 14 Li s‑au aprins poftele în pustie și L‑au pus la încercare^[4] pe Dumnezeu în pustietate. (Gen 22:1; Ex 15:25; Ex 16:4; Ex 17:2; Ex 17:7; Mat 4:1; Mar 1:13; Lu 4:2)

Gen 22:1Ex 15:25Ex 16:4Ex 17:2Ex 17:7Mat 4:1Mar 1:13Lu 4:2

15 El le‑a îndeplinit cererea, dar a trimis o boală nimicitoare peste ei. 16 În tabără au fost geloși pe Moise și pe Aaron, cel sfințit DOMNULUI. 17 Pământul s‑a deschis, l‑a înghițit pe Datan și a acoperit comunitatea lui Abiram. 18 Focul le‑a consumat comunitatea; flăcările i‑au mistuit pe cei răi. 19 La Horeb și‑au făcut un vițel și s‑au închinat chipului turnat. 20 Au schimbat Slava lor cu asemănarea unui bou care mănâncă iarbă. 21 L‑au uitat pe Dumnezeu, Mântuitorul lor, pe Cel Ce făcuse lucruri mari în Egipt, 22 minuni în țara lui Ham, lucruri de temut la Marea Roșie. 23 Astfel, El a spus că o să‑i nimicească, însă Moise, alesul Său, a stat în spărtură înaintea Lui, ca să‑I abată mânia de la distrugere. 24 Apoi au respins țara cea plăcută; ei n‑au crezut în cuvântul Lui. 25 Au cârtit în corturile lor și nu au ascultat de glasul DOMNULUI. 26 Atunci, El a jurat cu mâna ridicată^[5] că îi va face să cadă în pustie, 27 că le va face sămânța să cadă printre neamuri și‑i va împrăștia printre alte țări. 28 S‑au alipit de BAAL-PEOR și au mâncat jertfe închinate morților^[6]. 29 L‑au mâniat prin faptele lor, astfel încât o urgie a izbucnit printre ei. 30 Dar s‑a ridicat Fineas, a făcut judecată și urgia s‑a oprit. 31 Lucrul acesta i‑a fost considerat dreptate, din generație în generație, pe vecie. 32 L‑au mâniat la apele Meriba, iar din cauza lor i‑a mers rău lui Moise. 33 Căci s‑au răzvrătit împotriva Duhului Său, iar Moise a vorbit necugetat cu buzele lui.^[7] 34 Ei nu au nimicit popoarele despre care le spusese DOMNUL, 35 ci s‑au amestecat cu neamurile și s‑au deprins cu faptele acestora. 36 Au slujit idolilor lor, iar aceștia au devenit o cursă pentru ei. 37 Și‑au jertfit fiii și fiicele în cinstea demonilor. 38 Au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor și al fiicelor lor, jertfindu‑i idolilor Canaanului, și au spurcat țara din cauza sângelui. 39 S‑au întinat prin faptele lor și s‑au prostituat prin lucrările lor. 40 Atunci s‑a aprins mânia DOMNULUI împotriva poporului Său și Și‑a urât moștenirea. 41 I‑a dat pe mâna neamurilor și astfel cei ce îi urau au stăpânit peste ei. 42 Dușmanii lor i‑au asuprit și au fost umiliți sub mâna lor. 43 El i‑a scăpat de multe ori, dar ei se răzvrăteau prin planurile lor. S‑au nenorocit prin nelegiuirea lor. 44 El a privit la strâmtorarea lor când le‑a auzit strigătele. 45 Pentru ei Și‑a adus aminte de legământul Lui. I s‑a făcut milă de ei datorită mulțimii îndurărilor Sale 46 și a făcut ca aceștia să capete milă din partea tuturor celor ce‑i luaseră captivi. 47 DOAMNE, Dumnezeul nostru, izbăvește‑ne! Strânge‑ne dintre neamuri ca să aducem mulțumiri Numelui Tău cel sfânt și să ne fălim aducându‑Ți laudă. 48 Binecuvântat să fie DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, din veșnicie în veșnicie! Tot poporul să zică: „Amin!“ Lăudați‑L pe DOMNUL!

nuBibeln

Herrens nåd, Israels otro

1 Halleluja! Prisa HERREN, för han är god. Hans nåd varar i evighet. 2 Vem kan räkna upp HERRENS väldiga gärningar, förkunna allt hans lov? 3 Lyckliga är de som bevarar det som är rätt och alltid gör det rättfärdiga. 4 Tänk på mig, HERRE, när du visar välvilja mot ditt folk! Kom till min hjälp med din räddning! 5 Låt mig få se det goda hos dina utvalda och dela ditt folks glädje, prisa dig tillsammans med dem som är din egendom. 6 Vi har syndat liksom våra fäder, vi har handlat fel och gjort det onda. 7 Våra fäder i Egypten förstod inte Herrens under. De glömde hans nådegärningar och gjorde uppror vid Sävhavet. 8 Ändå räddade han dem för sitt namns skull för att göra sin makt känd. 9 Han riktade sin befallning mot Sävhavet, och det blev torrt. Han ledde dem genom djupen som genom en öken. 10 Han räddade dem från dem som hatade dem och befriade dem från deras fiender. 11 Vattnet täckte deras fiender. Inte en enda en av dem undkom. 12 Då trodde de hans ord och lovade honom med sin sång. 13 Men snart glömde de allt han gjort. De väntade inte på hans råd. 14 De greps av begär i öknen och utmanade Gud i ödemarken. 15 Då gav han dem vad de begärde, men han sände också förödande sjukdomar över dem.^[1] 16 De blev avundsjuka på Mose och Aron, som var helgade åt HERREN. 17 Jorden öppnade sig och svalde Datan, begravde Avirams hop. 18 Eld flammade upp bland deras anhängare, lågorna uppslukade de onda. 19 De gjorde en kalv vid Horeb och tillbad en gjuten avgud. 20 De bytte ut sin härlighet mot en avbild av en tjur som äter gräs. 21 De glömde Gud, sin räddare, som gjort så stora ting i Egypten, 22 mirakel i Hams land och märkliga gärningar vid Sävhavet. 23 Därför bestämde han sig för att förgöra dem. Men Mose, hans utvalde, ställde sig framför honom för att hålla tillbaka hans vrede, så att han inte skulle förinta dem. 24 Sedan föraktade de det underbara landet, och de trodde inte på hans ord. 25 De gnällde i sina tält, och de ville inte lyssna till HERREN. 26 Därför lyfte han sin hand och svor att han skulle döda dem i öknen, 27 och att deras barn skulle skingras bland främmande folk och spridas ut till andra länder. 28 De förenade sig med Baal-Pegor, och de åt offer som offrats till livlösa avgudar.^[2] 29 Genom sina gärningar retade de Herren till vrede, så att en plåga bröt ut bland dem. 30 Men Pinechas grep in och kom emellan, så att plågan upphörde. 31 För detta räknades han som rättfärdig från generation till generation, för evigt. 32 Vid Merivas vatten förargade de HERREN igen och ställde till bekymmer för Mose. 33 De var upproriska mot hans ande, så att han^[3] talade utan att tänka efter. 34 De förgjorde inte heller folken, som HERREN hade sagt till dem, 35 utan beblandade sig med främmande folk och tog efter deras seder och bruk. 36 De tillbad deras avgudar, och detta blev en fälla för dem. 37 De offrade sina söner och döttrar till demoner. 38 De utgöt oskyldigt blod, sina söners och döttrars, som de offrade åt Kanaans avgudar, och landet blev vanhelgat genom dessas blod. 39 De vanhelgade sig själva genom sina handlingar och agerade i otrohet. 40 HERRENS vrede upptändes mot hans folk, och han avskydde sin arvedel. 41 Han överlämnade dem åt främmande folk, och de som hatade dem fick härska över dem. 42 Deras fiender förtryckte dem, och de fick underkasta sig deras makt. 43 Gång på gång befriade han dem, men de fortsatte att göra uppror, och de sjönk allt djupare i sin synd. 44 Ändå såg han till dem i deras nöd när han hörde deras rop. 45 Han kom ihåg sitt förbund med dem och var mild i sin stora nåd. 46 Han lät dem finna förbarmande hos dem som höll dem fångna. 47 Rädda oss, HERRE, vår Gud! Samla oss från dessa folk, så att vi får prisa ditt heliga namn och tacka och lova dig. 48 Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Och allt folket ska säga: ”Amen!” Halleluja!