Psalmi 102 | Noua Traducere Românească

Noua Traducere Românească

O rugăciune a unui om sărman, când era doborât de întristare și își vărsa plângerea înaintea Domnului.

1 DOAMNE, ascultă rugăciunea mea! Să ajungă la Tine strigătul meu după ajutor! 2 Nu‑Ți ascunde fața de mine în ziua necazului meu! Pleacă‑Ți urechea spre mine! Răspunde‑mi degrabă în ziua când Te chem! 3 Căci zilele mi se sfârșesc în fum iar oasele‑mi ard ca jarul. 4 Inima‑mi este rănită și se usucă precum iarba, căci uit să‑mi mănânc pâinea. 5 Din cauza gemetelor mele mi s‑au lipit oasele de carne. 6 Mă asemăn cu ciușul din pustie; am ajuns ca o cucuvea printre dărâmături. 7 Stau treaz și sunt ca o pasăre singuratică pe acoperiș. 8 Toată ziua dușmanii mei mă batjocoresc; cei ce mă iau în derâdere jură pe mine. 9 Mănânc cenușă în loc de pâine și îmi amestec băutura cu lacrimi, 10 din cauza mâniei și a urgiei Tale; căci Tu m‑ai ridicat și m‑ai aruncat. 11 Zilele îmi sunt ca umbra înserării și mă usuc ca iarba. 12 Însă Tu, DOAMNE, tronezi pe vecie, amintirea Ta ține din generație în generație. 13 Tu Te vei ridica și vei avea milă de Sion, căci este timpul să‑Ți arăți bunăvoința față de el, fiindcă i‑a sosit vremea. 14 Într-adevăr, robii Tăi îndrăgesc pietrele lui și le este milă de țărâna lui. 15 Neamurile se vor teme de Numele DOMNULUI, și toți regii pământului – de slava Lui, 16 când DOMNUL va zidi Sionul și Se va arăta în slava Lui. 17 El va răspunde la rugăciunile celor nevoiași și nu va disprețui rugăciunile lor. 18 Să se scrie aceasta pentru generația viitoare, pentru ca poporul care se va naște să‑L laude pe DOMNUL^[1]! (Ps 104:35; Ps 105:45; Ps 106:1; Ps 106:48; Ps 111:1; Ps 112:1; Ps 113:1; Ps 113:9)

Ps 104:35Ps 105:45Ps 106:1Ps 106:48Ps 111:1Ps 112:1Ps 113:1Ps 113:9

19 Căci El privește din înălțimea sfințeniei Sale; DOMNUL privește din ceruri pe pământ, 20 ca să ia aminte la gemetele prizonierilor, să‑i elibereze pe cei condamnați la moarte. 21 Numele DOMNULUI va fi vestit în Sion, și lauda Lui – în Ierusalim, 22 când se vor strânge popoarele și regatele ca să‑I slujească DOMNULUI. 23 Mi‑a frânt puterea pe drum; mi‑a scurtat zilele. 24 De aceea am zis: „Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, Tu, ai Cărui ani țin din generație în generație. 25 Tu ai întemeiat în vechime pământul, iar cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale. 26 Ele vor pieri, dar Tu rămâi, și toate se vor învechi ca o haină. Le vei schimba ca pe un veșmânt, și ele vor trece. 27 Tu însă rămâi Același, și anii Tăi nu se vor sfârși. 28 Fiii robilor Tăi vor locui aici, și sămânța lor va rămâne în prezența Ta.“

nuBibeln

Ångerpsalm; tröst i nöden

1 Bön av en betryckt och svag som utgjuter sin klagan inför HERREN. 2 HERRE, hör min bön! Låt mitt rop om hjälp nå dig! 3 Dölj dig inte för mig när jag är i nöd. Lyssna, och skynda dig att svara mig när jag ropar. 4 För mina dagar försvinner som rök, och det brinner i mitt inre som en glöd. 5 Mitt innersta är förtorkat, vissnat som gräs. Jag glömmer att äta min mat, 6 och min suckan har gjort att jag magrat till bara skinn och ben. 7 Jag är som en pelikan^[1] långt ute i vildmarken, som en uggla bland ruiner. 8 Jag ligger vaken, jag är som en ensam fågel på taket. 9 Mina fiender hånar mig dag efter dag och använder mig i svordomar. 10 Jag äter aska som bröd och blandar min dryck med tårar, 11 för din vredes och förbittrings skull. Du har gripit mig och stött bort mig. 12 Mitt liv är som kvällsskuggan, jag vissnar som gräset. 13 Men du, HERRE, regerar i evighet, och från generation till generation ska man komma ihåg dig. 14 Du ska gripa in och visa nåd mot Sion. Nu är det dags att visa medlidande med det, nu har den tiden kommit. 15 Dina tjänare älskar dess stenar, de lider av att se det ligga i grus. 16 Folken ska frukta HERRENS namn och kungarna på jorden din härlighet, 17 när HERREN bygger upp Sion på nytt och visar sig i sin härlighet. 18 Han ska lyssna till de nödlidandes böner och inte förakta vad de ber om. 19 Detta ska skrivas ner för kommande generationer, för att folk som han kommer att skapa^[2] ska prisa HERREN. 20 För han blickar ner från sin heliga höjd, HERREN ser ner till jorden. 21 Han hör den fångnes klagan och befriar de dödsdömda. 22 HERRENS namn ska förkunnas i Sion och hans lov i Jerusalem, 23 när folk och riken samlas för att tjäna honom. 24 Han har gjort mig kraftlös trots att jag är i mina bästa år. Han har förkortat min levnadstid. 25 Jag säger: ”Min Gud, ryck inte bort mig mitt i livet, du som själv lever från generation till generation! 26 För länge sedan lade du jordens grund, och himlarna är dina händers verk. 27 De ska försvinna, men du består. De är alla som utslitna kläder som du byter ut, och de försvinner. 28 Men du är densamme, och dina år ska aldrig ta slut. 29 Dina tjänares barn ska leva vidare hos dig, och deras efterkommande bestå inför dig.”