مزمور 33 | الكتاب المقدس

الكتاب المقدس

1 سَبِّحُوا الرَّبَّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ، فَإِنَّ الْحَمْدَ يَلِيقُ بِالْمُسْتَقِيمِينَ. 2 اشْكُرُوا الرَّبَّ عَلَى الْعُودِ، رَنِّمُوا لَهُ بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ. 3 اعْزِفُوا أَمْهَرَ عَزْفٍ مَعَ الْهُتَافِ، رَنِّمُوا لَهُ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. 4 فَإِنَّ كَلِمَةَ الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ وَهُوَ يَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ بِالأَمَانَةِ. 5 يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. وَرَحْمَتُهُ تَغْمُرُ الأَرْضَ. 6 بِكَلِمَةٍ مِنَ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَاوَاتُ وَبِنَسْمَةِ فَمِهِ كُلُّ مَجْمُوعَاتِ الْكَوَاكِبِ. 7 يَجْمَعُ الْبِحَارَ كَكَوْمَةٍ وَالْلُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ. 8 لِتَخَفِ الرَّبَّ الأَرْضُ كُلُّهَا، وَلْيُوَقِّرْهُ جَمِيعُ سُكَّانِ الْعَالَمِ. 9 قَالَ كَلِمَةً فَكَانَ. وَأَمَرَ فَصَارَ! 10 الرَّبُّ أَحْبَطَ مُؤَامَرَةَ الأُمَمِ. أَبْطَلَ أَفْكَارَ الشُّعُوبِ. 11 أَمَّا مَقَاصِدُ الرَّبِّ فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ، وَأَفْكَارُ قَلْبِهِ تَدُومُ مَدَى الدُّهُورِ. 12 طُوبَى لِلأُمَّةِ الَّتِي الرَّبُّ إِلَهُهَا، وَلِلشَّعْبِ الَّذِي اخْتَارَهُ مِيرَاثاً لَهُ: 13 يَنْظُرُ الرَّبُّ مِنَ السَّماوَاتِ فَيَرَى بَنِي الْبَشَرِ أَجْمَعِينَ. 14 وَمِنْ مَقَامِ سُكْنَاهُ يُرَاقِبُ جَمِيعَ سُكَّانِ الأَرْضِ. 15 فَهُوَ جَابِلُ قُلُوبِهِمْ جَمِيعاً وَالْعَلِيمُ بِكُلِّ أَعْمَالِهِمْ. 16 لَا يَخْلُصُ الْمَلِكُ بِالْجَيْشِ الْعَظِيمِ، وَلَا الْجَبَّارُ بِشِدَّةِ الْقُوَّةِ. 17 بَاطِلاً يَرْجُو النَّصْرَ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الْخَيْلِ، فَإِنَّهَا لَا تُنَجِّي رَغْمَ قُوَّتِهَا. 18 هُوَذَا عَيْنُ الرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ، الْمُتَّكِلِينَ عَلَى رَحْمَتِهِ، 19 لِيُنْقِذَ نُفُوسَهُمْ مِنَ الْمَوْتِ وَيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي الْمَجَاعَةِ. 20 أَنْفُسُنَا تَنَتَظِرُ الرَّبَّ. عَوْنُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ. 21 بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ تَوَكَّلْنَا. 22 لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا بِمُقْتَضَى رَجَائِنَا فِيكَ.

English Standard Version

The Steadfast Love of the Lord

1 Shout for joy in the Lord, O you righteous! Praise befits the upright. (مز 32:11; مز 147:1) 2 Give thanks to the Lord with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! (مز 71:22; مز 144:9) 3 Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. (مز 40:3; مز 96:1; إش 42:10) 4 For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness. (مز 119:75) 5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the Lord. (مز 11:7; مز 36:5; مز 45:7; مز 89:14; مز 119:64)

مز 11:7مز 36:5مز 45:7مز 89:14مز 119:64

6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. (تك 1:6; تك 2:1; أي 26:13; إش 11:4; يو 1:3; عب 11:3; 2بط 3:5)

تك 1:6تك 2:1أي 26:13إش 11:4يو 1:3عب 11:32بط 3:5

7 He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. (خر 15:8; يش 3:13; يش 3:16; أي 38:8; مز 78:13)

خر 15:8يش 3:13يش 3:16أي 38:8مز 78:13

8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him! 9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. (تك 1:3; مز 147:15; مز 147:18; مز 148:5)

تك 1:3مز 147:15مز 147:18مز 148:5

10 The Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. (2صم 15:34; 2صم 17:14; نح 4:15; أي 5:12; إش 8:10; إش 19:3; لو 1:51)

2صم 15:342صم 17:14نح 4:15أي 5:12إش 8:10إش 19:3لو 1:51

11 The counsel of the Lord stands forever, the plans of his heart to all generations. (أم 19:21; إش 46:10) 12 Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage! (خر 19:5; تث 7:6; تث 33:29; مز 65:4; مز 144:15)

خر 19:5تث 7:6تث 33:29مز 65:4مز 144:15

13 The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man; (أي 28:24; مز 11:4) 14 from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, (1مل 8:39; 1مل 8:43; 1مل 8:49; أم 15:3; إر 32:19)

1مل 8:391مل 8:431مل 8:49أم 15:3إر 32:19

15 he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds. 16 The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. (مز 44:6) 17 The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. (مز 20:7; مز 147:10; أم 21:31; هو 1:7)

مز 20:7مز 147:10أم 21:31هو 1:7

18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, (أي 36:7; مز 34:15; مز 147:11; 1بط 3:12)

أي 36:7مز 34:15مز 147:111بط 3:12

19 that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. (أي 5:20; مز 37:19; أع 12:11) 20 Our soul waits for the Lord; he is our help and our shield. (مز 3:3; مز 62:1; مز 62:5; مز 115:9; مز 130:6; إش 8:17)

مز 3:3مز 62:1مز 62:5مز 115:9مز 130:6إش 8:17

21 For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. (مز 9:14; مز 11:1; زك 10:7) 22 Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.