مزمور 32

الكتاب المقدس

لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ تَعْلِيمِيٌّ.

1 طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَتْ آثَامُهُ وَسُتِرَتْ خَطَايَاهُ. 

2 طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَا يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيئَةً، وَلَيْسَ فِي رُوحِهِ غِشٌّ. 

3 حِينَ سَكَتُّ عَنِ الاعْتِرَافِ بِالذَّنْبِ بَلِيَتْ عِظَامِي فِي تَأَوُّهِي النَّهَارَ كُلَّهُ، 

4 فَقَدْ كَانَتْ يَدُكَ ثَقِيلَةً عَلَيَّ نَهَاراً وَلَيْلاً، حَتَّى تَحَوَّلَتْ نَضَارَتِي إِلَى جَفَافِ حَرِّ الصَّيْفِ 

5 أَعْتَرِفُ لَكَ بِخَطِيئَتِي، وَلَا أَكْتُمُ إِثْمِي. قُلْتُ: أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِمَعَاصِيَّ، حَقّاً صَفَحْتَ عَنْ إِثْمِ خَطِيئَتِي 

6 لِهَذَا لِيَعْتَرِفْ لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ بِخَطَايَاهُ وَقْتَمَا يَجِدُكَ فلَا تَبْلُغَ إِلَيْهِ سُيُولُ التَّجَارِبِ الطَّامِيَةِ. 

7 أَنْتَ سِتْرٌ لِي، فِي الضِّيقِ تَحْرُسُنِي. بِتَرَانِيمِ بَهْجَةِ النَّجَاةِ تُطَوِّقُنِي. 

8 يَقُولُ الرَّبُّ: أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسْلُكُهَا. أَنْصَحُكَ. عَيْنِي تَرْعَاكَ. 

9 لَا تَكُونُوا بِلَا عَقْلٍ كَالْحِصَانِ وَالْبَغْلِ؛ الَّذِي لَا يُطِيعُ إلّا إذَا ضُبِطَ بِاللِّجَامِ وَقُيِّدَ بِالْحَبْلِ. 

10 كَثِيرَةٌ هِيَ أَوْجَاعُ الأَشْرَارِ. أَمَّا الْوَاثِقُ بِالرَّبِّ فَالرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ. 

11 افْرَحُوا بِالرَّبِّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ وَابْتَهِجُوا. اهْتِفُوا يَا جَمِيعَ الْمُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 32

English Standard Version

Blessed Are the Forgiven

1 A Maskil of David. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. (خر 34:7; مز 85:2; يو 1:29; رو 4:7) 

2 Blessed is the man against whom the Lord counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. (يو 1:47; 2كو 5:19) 

3 For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. (مز 22:1; مز 31:10) 

4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. (1صم 5:6; 1صم 5:11; مز 38:2) 

5 I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin. (أي 33:27; مز 38:18; مز 51:3; أم 28:13; لو 15:18; لو 15:21; 1يو 1:9) 

6 Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. (أي 22:11; مز 18:4; مز 18:16; مز 30:4; مز 42:7; مز 69:1; مز 69:13; مز 144:7) 

7 You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. (خر 15:1; قض 5:1; مز 9:9; مز 18:1; مز 27:5; مز 31:20; مز 91:1; مز 119:114) 

8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. (مز 25:8; مز 25:12; مز 73:24) 

9 Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. (أي 35:11; أم 26:3; يع 3:3) 

10 Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord. (مز 34:8; مز 84:12; أم 13:21; أم 16:20; إر 17:7; رو 2:9) 

11 Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart! (تث 32:43; مز 7:10; مز 33:1; مز 64:10; مز 68:3; مز 97:12) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.