Psalm 33 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Lob auf Gottes Huld in Schöpfung und Geschichte

1 Jubelt im HERRN, ihr Gerechten, den Redlichen ziemt der Lobgesang. (Ps 32,11; Ps 92,2) 2 Preist den HERRN auf der Leier, auf der zehnsaitigen Harfe spielt ihm! (Ps 92,4) 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit Jubelschall! (Ps 40,4; Ps 96,1; Ps 98,1; Ps 144,9; Ps 149,1; Jes 42,10; Offb 5,9; Offb 14,3; Jdt 16,1)

Ps 40,4Ps 96,1Ps 98,1Ps 144,9Ps 149,1Jes 42,10Offb 5,9Offb 14,3Jdt 16,1

4 Denn das Wort des HERRN ist redlich, all sein Tun ist verlässlich. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, erfüllt von der Huld des HERRN ist die Erde. (Ps 119,64) 6 Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. (1Mo 1,6; Joh 1,3) 7 Er sammelt das Wasser des Meeres und dämmt es ein, legt die Fluten in Kammern. (Hi 38,8) 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen. (Ps 67,8) 9 Denn er sprach und es geschah; er gebot und da stand es. (1Mo 1,3; Ps 148,5; Jes 48,13; Sir 39,16)

1Mo 1,3Ps 148,5Jes 48,13Sir 39,16

10 Der HERR vereitelte den Ratschluss der Nationen, er machte die Pläne der Völker zunichte. (Spr 19,21) 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens durch alle Geschlechter. (Jes 40,8; Jes 46,10) 12 Selig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbteil erwählt hat. (2Mo 19,6; 5Mo 7,6; Ps 144,15) 13 Der HERR blickt herab vom Himmel, er sieht alle Menschen. (2Chr 16,9; Hi 34,21; Ps 14,2; Ps 102,20; Sir 15,18)

2Chr 16,9Hi 34,21Ps 14,2Ps 102,20Sir 15,18

14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder auf alle Bewohner der Erde. 15 Der ihre Herzen gebildet hat, er achtet auf all ihre Taten. (Ps 94,9) 16 Dem König hilft nicht seine große Stärke, der Held rettet sich nicht durch große Kraft. (1Sam 14,6; 1Sam 17,45; Ps 20,8) 17 Trügerische Hilfe ist das Ross, es rettet nicht mit seiner großen Stärke. 18 Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, die seine Huld erwarten, (Ps 32,8; Ps 34,16; Sir 34,19) 19 dass er ihre Seele dem Tod entreiße und, wenn sie hungern, sie am Leben erhalte. (Hi 5,20; Ps 37,19) 20 Unsre Seele hofft auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. (Ps 3,4; Ps 115,9) 21 Ja, an ihm freut sich unser Herz, wir haben vertraut auf seinen heiligen Namen. 22 Lass deine Huld über uns walten, HERR, wie wir auf dich hofften! (Ps 90,17)

Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів, коли він вдавав із себе божевільного перед Авімелехом, був вигнаний від нього й пішов.^[1] 2 Благословлятиму ГОСПОДА повсякчасно, хвала Йому завжди в моїх устах. 3 Душа моя хвалитиметься ГОСПОДОМ; нехай почують смиренні й зрадіють. 4 Величайте ГОСПОДА зі мною; звеличуймо разом ім’я Його! 5 Я шукав ГОСПОДА, і Він відповів мені й від усіх жахів моїх визволив мене. 6 Хто погляд свій звертав на Нього, ті засяяли від радості, обличчя їхні не вкриються ганьбою. 7 Цей пригноблений кликав, і ГОСПОДЬ почув і від усіх скорбот врятував його. 8 Ангел ГОСПОДНІЙ стає табором довкола тих, хто боїться Його, і визволяє їх. 9 Скоштуйте й побачте, що добрий ГОСПОДЬ! Блаженний той, хто надію на Нього покладає! 10 Бійтеся ГОСПОДА, святі Його, адже немає нестатку ні в чому у тих, хто боїться Його. 11 Молоді леви терплять нестачу й голодують, а ті, хто ГОСПОДА шукає, у жодному добрі нестатку не відчувають. 12 Приходьте, нащадки,^[2] послухайте мене, я навчу вас боятися ГОСПОДА. 13 Той, хто бажає насолоджуватися життям, хто хотів би бачити добро в усі дні, 14 стримуй язик свій від зла й вуста свої від того, щоб говорити підступне. 15 Ухиляйся від зла й чини добро, шукай миру й прагни його. 16 Очі ГОСПОДА – на праведних, і вуха Його до зойку їхнього прихилені. 17 Обличчя ГОСПОДА – проти тих, хто чинить зло, щоб викорінити з землі пам’ять про них. 18 Кличуть праведні, і ГОСПОДЬ чує й від усіх скорбот їх визволяє. 19 Близький ГОСПОДЬ до людей зі зламаним серцем, і тих, у кого дух розбитий, Він рятує. 20 Багато лих у праведного, та від усіх них врятує його ГОСПОДЬ. 21 Береже Він усі кістки його, жодна з них не буде зламана. 22 Зло приведе до смерті нечестивого, і ті, хто ненавидить праведника, будуть засуджені. 23 Визволяє ГОСПОДЬ душі слуг Своїх, і не буде засуджений жоден із тих, хто надію на Нього покладає.