1Von David.
Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele, (Ps 86,4; Ps 143,8)2mein Gott, auf dich vertraue ich.
Lass mich nicht zuschanden werden,
lass meine Feinde nicht triumphieren!3Es wird ja niemand, der auf dich hofft, zuschanden;
zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht. (Jes 49,23)4Zeige mir, HERR, deine Wege,
lehre mich deine Pfade! (Hi 21,14; Ps 5,9; Ps 16,11; Ps 27,11; Ps 86,11; Ps 119,30; Ps 128,1; Ps 139,24; Ps 143,8)5Führe mich in deiner Treue und lehre mich; /
denn du bist der Gott meines Heils.
Auf dich hoffe ich den ganzen Tag.6Gedenke deines Erbarmens, HERR, /
und der Taten deiner Gnade;
denn sie bestehen seit Ewigkeit!7Gedenke nicht meiner Jugendsünden und meiner Frevel!
Nach deiner Huld gedenke meiner, HERR, denn du bist gütig! (Hi 13,26)8Der HERR ist gut und redlich,
darum weist er Sünder auf den rechten Weg.9Die Armen leitet er nach seinem Recht,
die Armen lehrt er seinen Weg.10Alle Pfade des HERRN sind Huld und Treue
denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse wahren. (Tob 3,2)11Um deines Namens willen, HERR, vergib meine Schuld,
denn sie ist groß!12Wer ist der Mensch, der den HERRN fürchtet?
Ihm weist er den Weg, den er wählen soll. (Ps 32,8)13Dann wird er wohnen im Glück,
seine Nachkommen werden das Land besitzen. (Ps 37,9)14Der Rat des HERRN steht denen offen, die ihn fürchten,
und sein Bund, um ihnen Erkenntnis zu schenken.15Meine Augen schauen stets auf den HERRN;
denn er befreit meine Füße aus dem Netz. (Ps 123,1; Ps 141,8)16Wende dich mir zu und sei mir gnädig;
denn ich bin einsam und arm! (Ps 86,16; Ps 119,132)17Ängste haben mein Herz gesprengt,
führ mich heraus aus meiner Bedrängnis!18Sieh meine Armut und Plage an
und nimm hinweg all meine Sünden!19Sieh meine Feinde, wie zahlreich sie sind,
mit welchem tödlichen Hass sie mich hassen! (Ps 3,2)20Erhalte mein Leben und rette mich, /
lass mich nicht zuschanden werden!
Denn ich habe mich bei dir geborgen. (Ps 86,2)21Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen,
denn ich hoffe auf dich.22Gott, erlöse Israel
aus all seinen Nöten! (Ps 130,8)
Psalm 25
Новий Переклад Українською
1Псалом Давидів. Суди мене, ГОСПОДИ, адже я ходив бездоганно, і на ГОСПОДА я покладав надію непохитно.2Випробуй мене, ГОСПОДИ, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.[1]3Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я завжди ходжу в істині Твоїй.4Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.5Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.6Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, ГОСПОДИ, ходитиму,7голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.8ГОСПОДИ, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.9Не дай душі моїй загинути з грішниками й не згуби життя мого з людьми кровожерними,10у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.11А я бездоганно ходжу життєвим шляхом. Визволи мене й помилуй!12Нога моя стоїть на рівній землі; серед присутніх на великих зборах благословлятиму ГОСПОДА.