Žalm 134

Český ekumenický překlad

DOBROŘEČTE HOSPODINU, VŠICHNI HOSPODINOVI SLUŽEBNÍCI

1 Poutní píseň. Dobrořečte Hospodinu, všichni Hospodinovi služebníci, kteří stojíte v Hospodinově domě za nočního času. 2 Pozvedejte ruce ke svatyni, dobrořečte Hospodinu! 3 Hospodin ti žehnej ze Sijónu; on učinil nebesa i zemi.

Žalm 134

Bible, překlad 21. století

1 Poutní píseň. Pojďte Hospodina velebit, každý, kdo je Hospodinův služebník – vy, kteří stojíte za nocí v domě, kde bydlí Hospodin! 2 Zvedejte ruce ve svatyni, pojďte Hospodina velebit! 3 Kéž ti ze Sionu žehná Hospodin, jenž nebe i zemi učinil!

Žalm 134

Bible Kralická

1 Píseň stupňů. Ej nuž dobrořečte Hospodinu všickni služebníci Hospodinovi, kteříž stáváte v domě Hospodinově každé noci. 2 Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu, říkajíce: 3 Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.

Public Domain

Žalm 134

Slovo na cestu

Kapitola není v tomto překladu dostupná.

Žalm 134

New International Version

A song of ascents.

1 Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord. 2 Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord. 3 May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.