1Nu lämnade folket på Guds befallning öknen Sin och vandrade i etapper till Refidim. Men när de kom fram dit, fanns det inte något vatten att dricka.2Då började folket bråka med Mose. "Ge oss vatten!" gnällde de."Sluta nu", sa Mose. "Tänker ni sätta Guds tålamod på prov igen?"3Men plågade av sin törst fortsatte de att klaga. "Varför förde du oss ut ur Egypten, så att vi skulle behöva dö här med våra barn och vår boskap?"4Då frågade Mose Herren: "Vad ska jag göra? De är ju färdiga att stena mig."5-6Herren sa till Mose: "Tag med dig de äldste i Israel och för ut folket till berget Horeb. Du ska ha din stav i handen. Jag ska möta dig där vid klippan. Slå på den med din stav, samma stav som du slog på Nilens vatten med. Då ska vatten komma fram, så att alla kan få dricka!" Mose gjorde som han hade blivit tillsagd, och vatten strömmade ut ur klippan.7Mose kallade platsen Massa, som betyder frestelse. Ibland har den kallats Meriba, som betyder bråk, för det var där folket bråkade med Gud och frestade honom genom att säga: "Tänker Herren ta hand om oss eller inte?"8Vid Refidim kom amalekiterna emot dem.9Mose beordrade då Josua att kalla samman en grupp män till strid. Mose sa till honom: "I morgon kommer jag att stå på bergets topp med Guds stav i min hand."10Josua och hans män gick alltså ut för att besegra amalekiterna. Under tiden gick Mose, Aron och Hur upp på berget.11Så länge Mose orkade hålla upp staven i sina händer hade Israel övertaget, men när han lät händerna sjunka ryckte amalekiterna fram.12Till slut blev Mose så trött i armarna att han inte orkade hålla staven längre. Då rullade Aron och Hur fram en sten som han kunde sitta på, och sedan stod de på var sin sida om honom och höll upp hans armar ända till solnedgången.13Resultatet blev att Josua och hans män besegrade amalekiterna!14Herren sa till Mose: "Skriv ner det här i en bok, så att man alltid kan minnas det, och övertyga Josua om att jag ska utplåna varje spår av Amalek."15Och Mose byggde ett altare där och kallade det: Herren är mitt segerbanér."Låt oss höja Herrens banér!" sa Mose. "Herren ska strida mot Amalek, från generation till generation."
2 Mosebok 17
English Standard Version
Water from the Rock
1All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the Lord, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. (2 Mos 16:1; 4 Mos 33:12; 4 Mos 33:14)2Therefore the people quarreled with Moses and said, “Give us water to drink.” And Moses said to them, “Why do you quarrel with me? Why do you test the Lord?” (4 Mos 20:3; 5 Mos 6:16; Ps 78:18; Ps 78:41; Ps 95:8; Jes 7:12; Matt 4:7; 1 Kor 10:9; Heb 3:8)3But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, “Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?” (2 Mos 15:24; 2 Mos 16:2)4So Moses cried to the Lord, “What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.” (4 Mos 14:10; Jos 9:25; 1 Sam 30:6; 1 Kung 21:13; 2 Krön 24:21; Matt 23:37; Luk 13:34; Joh 8:59; Joh 10:31; Joh 11:8; Apg 7:58; Apg 14:5; Apg 14:19; 2 Kor 11:25; Heb 11:37)5And the Lord said to Moses, “Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. (2 Mos 7:20)6Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink.” And Moses did so, in the sight of the elders of Israel. (4 Mos 20:8; 5 Mos 8:15; Neh 9:15; Ps 78:15; Ps 78:20; Ps 105:41; Ps 114:8; Jes 43:20; Jes 48:21; 1 Kor 10:4)7And he called the name of the place Massah[1] and Meribah,[2] because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the Lord by saying, “Is the Lord among us or not?” (4 Mos 20:13; Ps 81:7; Ps 95:8)
Israel Defeats Amalek
8Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. (5 Mos 25:17; 1 Sam 15:2)9So Moses said to Joshua, “Choose for us men, and go out and fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.” (2 Mos 4:20; 2 Mos 24:13; 2 Mos 32:17; 2 Mos 33:11)10So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. (2 Mos 17:9; 2 Mos 24:14; 2 Mos 31:2)11Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed. (1 Tim 2:8)12But Moses’ hands grew weary, so they took a stone and put it under him, and he sat on it, while Aaron and Hur held up his hands, one on one side, and the other on the other side. So his hands were steady until the going down of the sun. (2 Mos 17:10)13And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. (2 Mos 17:9)14Then the Lord said to Moses, “Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.” (2 Mos 17:9; 4 Mos 24:20; 5 Mos 25:19; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:7; 1 Sam 30:1; 1 Sam 30:17; 2 Sam 8:12)15And Moses built an altar and called the name of it, The Lord Is My Banner, (Dom 6:24)16saying, “A hand upon the throne[3] of the Lord! The Lord will have war with Amalek from generation to generation.” (2 Mos 17:14)