Psaume 95

La Bible du Semeur

1 Venez, crions notre joie ╵en l’honneur de l’Eternel! Acclamons notre rocher ╵car il est notre Sauveur!2 Présentons-nous devant lui ╵avec des prières ╵de reconnaissance. Acclamons-le en musique.3 L’Eternel est le grand Dieu, il est le grand Roi ╵au-dessus de tous les dieux.4 C’est lui qui tient dans sa main ╵les profondeurs de la terre, et les cimes des montagnes ╵sont aussi à lui.5 A lui appartient la mer: ╵c’est lui qui l’a faite; à lui est le continent: ╵ses mains l’ont formé.6 Venez et prosternons-nous, ployons les genoux ╵devant l’Eternel ╵qui nous a créés.7 Il est notre Dieu, nous sommes le peuple ╵de son pâturage[1], le troupeau ╵que sa main conduit. Aujourd’hui, ╵si vous entendez sa voix[2], (Ps 23:1; Jr 25:36; Jr 49:19; Jr 50:44; He 3:7; He 3:15; He 4:7)8 ne vous endurcissez pas ╵comme à Meriba, comme au jour de l’incident ╵de Massa dans le désert[3], (Ex 17:7; Nb 20:1)9 où vos ancêtres m’ont provoqué, voulant me forcer la main, ╵bien qu’ils m’aient vu à l’action.10 Pendant quarante ans[4], ╵j’ai éprouvé du dégoût ╵pour cette génération, et j’ai dit alors: ╵C’est un peuple égaré par son cœur, et qui ne fait aucun cas ╵des voies que je lui prescris. (Nb 14:33)11 C’est pourquoi, dans ma colère, ╵j’ai fait ce serment: ils n’entreront pas dans le lieu de repos[5] ╵que j’avais prévu pour eux. (Dt 12:9)

Psaume 95

English Standard Version

1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! (Ps 66:1; Ps 89:26; Ps 94:22)2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! (Ps 95:1; Mi 6:6)3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods. (2Ch 2:5; Ps 86:8; Ps 93:4; Ps 96:4; Ps 97:9; Ps 135:5)4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. (Gn 1:9; Jon 1:9)6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker! (Dt 32:6; Dt 32:15; Dt 32:18; 2Ch 6:13; Ps 100:3; Ps 149:2; Da 6:10)7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, (Nb 14:22; Ps 48:14; Ps 74:1; He 3:7; He 3:15; He 4:7)8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, (Ex 9:34; Ex 17:7; Nb 20:13; Dt 6:16; 1S 6:6; 2Ch 36:13; Pr 28:14)9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. (Nb 14:22; Ps 78:18; Ps 78:41; Ps 78:56; Ps 90:16; 1Co 10:9)10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” (Dt 9:7; Ps 81:13; Ac 7:36; Ac 13:18; He 3:17)11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.” (Nb 14:23; Nb 14:28; Nb 14:30; Dt 1:35; Dt 12:9; He 3:11; He 4:3; He 4:5)