Zefanja 2,12

Lutherbibel 2017

12 Auch ihr Kuschiter sollt durch mein Schwert erschlagen werden. (Hes 30,9)

Elberfelder Bibel

12 Auch ihr, Kuschiter, ihr werdet von meinem Schwert durchbohrt sein[1]. (Jes 10,5; Jes 20,3; Hes 30,4; Nah 1,1)

Hoffnung für alle

12 »Auch euch, ihr Äthiopier, wird mein Schwert umbringen«, sagt der Herr.

Schlachter 2000

12 auch ihr Kuschiter sollt von meinem Schwert erschlagen werden! (Jes 20,3)

Zürcher Bibel

12 Auch ihr Kuschiter - von meinem Schwert werden sie durchbohrt sein. (Hes 21,13; Am 9,4)

Gute Nachricht Bibel 2018

12 »Auch ihr Äthiopier werdet von meinem Schwert dahingerafft«, sagt der HERR. (Jes 18,1; Hes 30,9)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

12 Auch ihr Kuschiter werdet von meinem Schwert durchbohrt. (Jes 18,1; Nah 3,8)

Neues Leben. Die Bibel

12 »Ihr Kuschiter, ihr werdet von meinem Schwert erschlagen werden«, spricht der HERR. (Jes 20,3)

Neue evangelistische Übersetzung

12 "Auch ihr Nubier / werdet von meinem Schwert durchbohrt."

Menge Bibel

12 »Auch ihr Äthiopier werdet von seinem[1] Schwert erschlagen werden!« –

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.