4.Mose 32,26

Lutherbibel 2017

26 Unsere Kinder und Frauen, unsere Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads bleiben;

Elberfelder Bibel

26 Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und all unser Vieh sollen dort in den Städten Gileads sein. (5Mo 3,19)

Hoffnung für alle

26 Wir bringen unsere Kinder, unsere Frauen und all unser Vieh in den Städten von Gilead in Sicherheit.

Schlachter 2000

26 Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben; (4Mo 32,16; 4Mo 32,24; Jos 1,14; 2Sam 2,9; 1Chr 5,9)

Zürcher Bibel

26 Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und unser ganzes Vieh werden dort in den Städten Gileads bleiben.

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Unsere Frauen und Kinder und all unser Vieh bleiben hier in den Städten,

Neue Genfer Übersetzung

26 Unsere Frauen und Kinder, unsere Herden und alle Nutztiere bleiben hier in den Städten von Gilead.

Einheitsübersetzung 2016

26 Unsere kleinen Kinder, unsere Frauen und unsere Herden, unser ganzes Vieh, werden dort in den Städten von Gilead bleiben.

Neues Leben. Die Bibel

26 Unsere Kinder und Frauen sowie unser gesamtes Vieh sollen in den Städten von Gilead bleiben.

Neue evangelistische Übersetzung

26 Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und unser ganzes Vieh werden in den Städten Gileads bleiben.

Menge Bibel

26 unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und all unsere Lasttiere sollen hier in den Ortschaften Gileads bleiben,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.