4.Mose 18,25

Lutherbibel 2017

25 Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Elberfelder Bibel

25 Und der HERR redete zu Mose und sprach:

Hoffnung für alle

25-26 Außerdem ließ der HERR den Leviten durch Mose ausrichten: »Ich habe euch den zehnten Teil von allem zugesagt, was in Israel geerntet wird. Davon sollt ihr mir wiederum den zehnten Teil geben.

Schlachter 2000

25 Und der HERR redete zu Mose und sprach:

Zürcher Bibel

25 Und der HERR sprach zu Mose:

Gute Nachricht Bibel 2018

25-26 Weiter ließ der HERR den Leviten durch Mose sagen: »Ich habe euch anstelle eines Anteils am Landbesitz den zehnten Teil von dem zugewiesen, was die Leute von Israel ernten. Davon müsst ihr wiederum den zehnten Teil nehmen und ihn mir abliefern.

Neue Genfer Übersetzung

25 Außerdem sagte der HERR zu Mose:

Einheitsübersetzung 2016

25 Der HERR sprach zu Mose:

Neues Leben. Die Bibel

25 Dann sprach der HERR zu Mose:

Neue evangelistische Übersetzung

25 Jahwe befahl Mose,

Menge Bibel

25 Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.