1.Mose 34,18

Lutherbibel 2017

18 Die Rede gefiel Hamor und seinem Sohn gut.

Elberfelder Bibel

18 Und ihre Worte waren gut in den Augen Hamors und in den Augen Sichems, des Sohnes Hamors.

Hoffnung für alle

18 Hamor und Sichem waren mit dem Vorschlag einverstanden.

Schlachter 2000

18 Ihre Rede gefiel Hemor und seinem Sohn Sichem gut; (1Mo 34,11)

Zürcher Bibel

18 Und ihre Worte waren gut in den Augen Chamors und in den Augen Schechems, des Sohns von Chamor.

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Hamor und sein Sohn Sichem fanden den Vorschlag gut.

Neue Genfer Übersetzung

18 Dieser Vorschlag gefiel Hamor und seinem Sohn Sichem.

Einheitsübersetzung 2016

18 Ihre Worte waren gut in den Augen Hamors und seines Sohnes Sichem.

Neues Leben. Die Bibel

18 Hamor und seinem Sohn Sichem gefiel der Vorschlag.

Neue evangelistische Übersetzung

18 Hamor und sein Sohn waren mit dem Vorschlag einverstanden.

Menge Bibel

18 Ihr Vorschlag gefiel dem Hemor und seinem Sohne Sichem,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.