Filipským 1,5

Český ekumenický překlad

5  jsem vděčen za vaši účast na díle evangelia od prvního dne až doposud 

Slovo na cestu

3-5 Kdykoliv si na vás vzpomenu, děkuji za vás všechny Bohu, že od chvíle, kdy jste poprvé slyšeli radostné poselství o Kristu, nepřestali jste mi pomáhat v jeho šíření. Za to jsem velmi vděčen. 

Bible, překlad 21. století

5 z toho, jak se od prvního dne až doposud podílíte na evangeliu. 

Bible Kralická

5 Z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,