Filipským 1,4

Český ekumenický překlad

4  a v každé modlitbě za vás všechny s radostí prosím; 

Slovo na cestu

3-5 Kdykoliv si na vás vzpomenu, děkuji za vás všechny Bohu, že od chvíle, kdy jste poprvé slyšeli radostné poselství o Kristu, nepřestali jste mi pomáhat v jeho šíření. Za to jsem velmi vděčen. 

Bible, překlad 21. století

4 Stále se za vás všechny modlím a při každé své modlitbě se raduji 

Bible Kralická

4 (Vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)