4 Царе 21:13

Верен

13 И ще простра върху Ерусалим мерителната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом. И ще изтрия Ерусалим, както се изтрива блюдо – изтрива се и се обръща наопаки. 

Съвременен български превод

13 Ще опъна над Йерусалим мерилната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом и ще избърша Йерусалим, така както избърсват паница – избърсват я и я обръщат на обратната страна. (Ис 34:11; П Ер 2:8; Ам 7:7) 

Библия, ревизирано издание

13 И ще простра върху Йерусалим същата връв за мерене, която прострях върху Самария, и същия отвес, който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Йерусалим, както някой избърсва блюдо – и като го избърше, обръща го наопаки. (Ис 34:11; П Ер 2:8; Ам 7:7; Ам 7:8) 

Библия, синодално издание

13 и ще простра над Иерусалим мерилната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом, и ще изтрия Иерусалим тъй, както изтриват паница, – изтриват я и я захлупват; (Ис 34:11; П Ер 2:8; Ам 7:9)