4 Царе 18:4

Верен

4 Събори високите места, изпотроши кумирите, изсече ашерите и строши медната змия[1], която Мойсей беше направил, защото дори до онова време израилевите синове ѝ кадяха; и я нарече Нехущан[2]. 

Съвременен български превод

4 Той премахна високите места, изпочупи свещените стълбове и разруши ашерите. Също така разби бронзовата змия, която Мойсей беше направил, понеже дотогава израилтяните принасяха кадилна жертва пред нея и я наричаха Нехущан. (Изх 23:24; Чис 21:9; 2 Лет 31:1; 2 Лет 33:3) 

Библия, ревизирано издание

4 събори високите места, изпочупи кумирите, изсече ашерите и унищожи медната змия, която Моисей беше направил, защото дори до онова време израилтяните и кадеха; и я нарече Нехущан[1]. (Чис 21:9; 2 Лет 31:1) 

Библия, синодално издание

4 Той премахна оброчищата, изпочупи статуите, изсече дъбравата и унищожи медната змия, която Мойсей бе направил; защото дори до ония дни Израилевите синове и кадяха и я наричаха Нехущан. (Чис 21:9) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.