4 Царе 17:17

Верен

17 Те превеждаха синовете си и дъщерите си през огъня[1], занимаваха се с окултизъм и гадания и се предаваха[2] да вършат зло пред ГОСПОДА и Го разгневяваха. 

Съвременен български превод

17 Те принасяха в жертва синовете си и дъщерите си. Гадаеха и правеха магии и се отдадоха на злото пред очите на Господа, с което Го разгневяваха. (Вт 18:10; 4 Цар 21:6; 4 Цар 23:10; 2 Лет 33:6) 

Библия, ревизирано издание

17 Те бяха превеждали синовете и дъщерите си през огъня, бяха правели магии и гадаели, и предавали себе си да вършат зло пред ГОСПОДА, така че бяха Го разгневявали. (Лев 18:21; Вт 18:10; 3 Цар 21:20; 4 Цар 16:3; Ез 23:37) 

Библия, синодално издание

17 прекарваха през огън синовете си и дъщерите си, гадаеха и правеха магии, и предадоха се да вършат, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и да Го разгневяват. (Лев 18:21; Вт 18:10; Ос 13:2) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.