4 Царе 17:15

Верен

15 И отхвърлиха наредбите Му и завета, който беше сключил с бащите им, и свидетелствата, с които свидетелстваше против тях[1], и последваха идолите и сами станаха идолопоклонници и последваха езичниците наоколо си, за които ГОСПОД им беше заповядал да не правят като тях.

Съвременен български превод

15 Те отхвърлиха Неговите определения и завета Му, който беше сключил с предците им, и предупрежденията Му, с които ги бе предпазвал. Те тръгнаха след безполезни неща и сами станаха безполезни. Последваха народите, които ги заобикаляха, което Господ им беше заповядал да не правят.

Библия, ревизирано издание

15 Бяха отхвърлили наредбите Му и завета, който сключи с бащите им, и заявленията, с които им заявяваше, и бяха последвали идолите[1] и станали суетни, и бяха последвали народите около тях, за които ГОСПОД им беше заповядал да не правят като тях. (Вт 12:30; Вт 12:31; Вт 29:25; Вт 32:21; 3 Цар 16:13; Пс 115:8; Рим 1:21; 1 Кор 8:4)

Библия, синодално издание

15 те презираха наредбите Му и завета Му, който Той бе сключил с отците им, и откровенията Му, с каквито ги бе предпазвал, и тръгнаха подир суетата – станаха суетни – и подир околните народи, за които Господ им бе заповядал да не постъпват като тях; (Лев 18:24; Рим 1:21)