2 Царе 3:39

Верен

39 Днес аз съм слаб, макар и да съм помазан за цар; а тези мъже, синовете на Саруя, са много жестоки за мен. ГОСПОД да отплати на злодея според злината му! 

Съвременен български превод

39 Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тези мъже, Сауловите синове, са по-силни от мене. Но Господ ще въздаде на онзи, който извършва зло, според злодеянието му.“ (Пс 28:4; Ис 3:11) 

Библия, ревизирано издание

39 Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. ГОСПОД да въздаде на злодееца според злодеянието му. (2 Цар 19:7; 2 Цар 19:13; 3 Цар 2:5; 3 Цар 2:6; 3 Цар 2:33; 3 Цар 2:34; Пс 28:4; Пс 62:12; 2 Тим 4:14) 

Библия, синодално издание

39 Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тия люде, Саруевите синове, са по-силни от мене; ала на оногова, който върши зло, Господ да възвърне според злобата му. (3 Цар 2:32; Пс 61:9)