2 Летописи 24:6

Верен

6 Тогава царят повика главния свещеник Йодая и му каза: Защо не си изискал от левитите да съберат от Юда и Ерусалим данъка, определен от ГОСПОДНИЯ слуга Мойсей да се събира от израилевото събрание за шатъра на свидетелството? 

Съвременен български превод

6 Тогава царят повика първосвещеника Йодай и го попита: „Защо не изискваш от левитите да съберат от Юдея и Йерусалим данъка за скинията на събранието, определен от Мойсей, служител на Господа, и от Израилското общество?“ (Изх 25:1; Изх 30:11; Изх 38:24) 

Библия, ревизирано издание

6 Тогава царят повика началника на работата Йодай и му каза: Защо не си изискал от левитите да съберат от Юдея и Йерусалим данъка, определен от ГОСПОДНИЯ слуга Моисей да се събира от Израилевото общество, за шатъра на свидетелството? (Изх 30:12; Изх 30:16; Чис 1:50; 4 Цар 12:7; Д А 7:44) 

Библия, синодално издание

6 И царят повика Иодая, техния глава, и му каза: защо не искаш от левитите да донасят от Иудея и Иерусалим данъка, установен за скинията на събранието от Моисея, раб Господен, и от Израилското събрание? (Изх 35:5)