1 Царе 24:14

Верен

14 След кого е излязъл израилевият цар? Кого преследваш ти? Едно умряло куче, една бълха! 

Съвременен български превод

14 Както казва старата поговорка: „От беззаконници произлиза беззаконие.“ Затова моята ръка няма да се вдигне срещу тебе. 

Библия, ревизирано издание

14 След кого е излязъл Израилевият цар? Кого преследваш ти? След умряло куче, след една бълха. (1 Цар 17:43; 1 Цар 26:20; 2 Цар 9:8) 

Библия, синодално издание

14 както казва старата пословица: от беззаконници излиза беззаконие. Затова ръката ми няма да бъде върху тебе. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.