Числа 23:7

Верен

7 Тогава започна речта си, и каза: Валак ме доведе от Арам, моавският цар от източните планини и ми каза: Ела, прокълни ми Яков, и ела, кълни Израил! 

Съвременен български превод

7 Тогава Валаам започна притчата си с думите: „От Арам, от източните планини ме доведе Валак, моавският цар, и ми рече: „Ела, прокълни заради мене Яков, ела и кажи зла дума против Израил!“ 

Библия, ревизирано издание

7 Тогава Валаам почна беседата си, като каза: Валак ме доведе от Арам, моавският цар от източните планини, и ми каза: Ела, прокълни ми Яков, и ела, хвърли презрение върху Израил. (Чис 22:6; Чис 22:11; Чис 22:17; Чис 23:18; Чис 24:3; Чис 24:15; Чис 24:23; Йов 27:1; Йов 29:1; Пс 78:2; Ез 17:2; Мих 2:4; Ав 2:6) 

Библия, синодално издание

7 И произнесе тая своя притча, като каза: от Месопотамия, от източните планини, ме доведе Валак, моавски цар: дойди, прокълни ми Иакова, дойди, кажи зло против Израиля! (Вт 23:4)