Числа 14:18

Верен

18 ГОСПОД е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, но никак не оставя ненаказан виновния, и въздава беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение. 

Съвременен български превод

18 „Господ е дълготърпелив и проявява голяма милост; Той прощава беззаконията и престъпленията, но не оставя без наказание; за беззаконието на бащите наказва децата до трето и четвърто поколение.“ (Изх 20:5; Изх 34:6; Вт 5:9; Вт 7:9) 

Библия, ревизирано издание

18 ГОСПОД е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление и никак не оневинява виновния, и въздава беззаконието на бащите върху синовете до третия и четвъртия род. (Изх 20:5; Изх 34:6; Изх 34:7; Пс 103:8; Пс 145:8; Йона 4:2) 

Библия, синодално издание

18 Господ е дълготърпелив и многомилостив (и истинен), Който прощава беззаконията и престъпленията (и греховете), и не оставя без наказание, но Който за беззаконието на бащите наказва децата до трета и четвърта рода. (Изх 20:5; Вт 5:9; Пс 102:8; Ер 32:18)