Филипяни 2:16

Верен

16 като държите словото на живота, за да имам с какво да се хваля в Деня на Христос – че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно. 

Съвременен български превод

16 отстоявайки словото на живота за моя похвала в Христовия ден, че не съм тичал напразно и не съм се трудил напразно, (2 Кор 1:14; Гал 4:11; Фил 1:6) 

Библия, ревизирано издание

16 като явявате словото на живота; за да имам с какво да се хваля в деня на Христос, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно. (2 Кор 1:14; Гал 2:2; Фил 4:1; 1 Сол 2:19; 1 Сол 3:5) 

Библия, синодално издание

16 имайки в себе си словото на живота, за моя похвала в деня Христов, че не напразно тичах и не напразно се трудих. (Фил 4:1)