Товит 3:6

Верен

Библейският пасаж не съществува в този превод.

Съвременен български превод

6 Затова постъпи с мене, както Ти смяташ за добре! Заповядай да ми отнемат духа, за да се освободя и да се превърна в пръст! Защото за мене е по-добре да умра, отколкото да живея в дълбока скръб и да слушам несправедливи укори! Освободи ме от тази неволя, за да се преселя във вечната обител, и не отвръщай лицето Си от мене!“ (Чис 11:15; 3 Цар 19:4; Йов 7:15; Йона 4:3; Йона 4:8)

Библия, ревизирано издание

Библейският пасаж не съществува в този превод.

Библия, синодално издание

6 И тъй, прави с мене, що Ти е благоугодно; заповядай да бъде взет духът ми, за да се освободя и да се обърна на пръст, защото по-добре е за мене да умра, нежели да живея, понеже слушам лъжливи укори, и скръбта ми е голяма! Заповядай да бъда освободен от тая тегота, за да ида във вечната обител, и не отвръщай лицето Си от мене.